1 00:00:00,192 --> 00:00:03,275 (carrete de película traqueteando) 2 00:00:09,548 --> 00:00:12,381 (música dramática) 3 00:00:17,400 --> 00:00:19,608 - [Narrador] Aquí en este planta de sobrealimentador moderna, 4 00:00:19,650 --> 00:00:22,608 la escasez de mano de obra es se soluciona capacitando a las mujeres 5 00:00:22,650 --> 00:00:25,098 para hacer casi todo el trabajo. 6 00:00:25,140 --> 00:00:26,988 Echemos un vistazo a los trabajos de mecanizado. 7 00:00:27,030 --> 00:00:28,548 estas chicas están haciendo. 8 00:00:28,590 --> 00:00:31,983 Este trabajo te da una buena idea de lo que una chica puede hacer. 9 00:00:32,880 --> 00:00:36,198 Manos arrancando máquinas, manos tirando de palancas, 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,508 manos sucias de aceite y grasa, 11 00:00:38,550 --> 00:00:40,758 manos haciendo trabajos complejos, 12 00:00:40,800 --> 00:00:42,858 Manos trabajando para Estados Unidos. 13 00:00:42,900 --> 00:00:43,953 Manos de mujer. 14 00:00:44,790 --> 00:00:46,638 Desde el mecanizado hasta el envío, 15 00:00:46,680 --> 00:00:49,308 las mujeres tienen tan eficientemente jugó el papel dominante 16 00:00:49,350 --> 00:00:51,468 en la fabricación de este turbo sobrealimentador 17 00:00:51,510 --> 00:00:54,738 que los aviadores americanos hoy son capaces de volar más alto 18 00:00:54,780 --> 00:00:56,988 y más rápido que sus enemigos. 19 00:00:57,030 --> 00:00:59,328 Estas chicas están orgullosas de compartir 20 00:00:59,370 --> 00:01:02,658 en hacer posibles aviones desempeño desigual 21 00:01:02,700 --> 00:01:03,843 en cualquier parte del mundo. 22 00:01:05,070 --> 00:01:08,136 El poder de la mujer llega para la victoria. 23 00:01:08,178 --> 00:01:10,928 (música dramática) 24 00:01:12,154 --> 00:01:13,028 (música de radio alegre) 25 00:01:13,070 --> 00:01:13,986 (el auto toca la bocina) 26 00:01:14,028 --> 00:01:17,229 (música de radio alegre) 27 00:01:17,271 --> 00:01:20,808 (música acelerada) 28 00:01:20,850 --> 00:01:23,628 - Mi nombre es Adela. Soy de Chicago. 29 00:01:23,670 --> 00:01:24,978 Crecí en La Villita 30 00:01:25,020 --> 00:01:26,928 y me encanta La Villita. 31 00:01:26,970 --> 00:01:29,898 es un montón de mexicanos e hispanos 32 00:01:29,940 --> 00:01:31,818 y latinoamericanos. 33 00:01:31,860 --> 00:01:34,218 Simplemente, amo a nuestras comunidades allá abajo. 34 00:01:34,260 --> 00:01:38,792 donde somos muy conmovedores. 35 00:01:38,834 --> 00:01:41,814 (música acelerada) 36 00:01:41,856 --> 00:01:43,668 (trabajador hablando en idioma extranjero) 37 00:01:43,710 --> 00:01:46,488 - Siempre tenemos esta rivalidad en Chicago, 38 00:01:46,530 --> 00:01:49,278 los del lado norte versus los del lado sur, 39 00:01:49,320 --> 00:01:50,988 aunque todos somos Chicago. 40 00:01:51,030 --> 00:01:52,998 me gusta decir cuando sea estoy en el lado norte 41 00:01:53,040 --> 00:01:56,148 que los habitantes del norte pueden huele a South Sider. (risas) 42 00:01:56,190 --> 00:01:58,008 Siempre pueden decir cuando no somos de allí 43 00:01:58,050 --> 00:01:59,388 y lo mismo con un South Sider, 44 00:01:59,430 --> 00:02:03,108 podemos decir de inmediato cuando No eres del lado sur. 45 00:02:03,150 --> 00:02:05,508 Cuando era más joven yo era un durmiente inquieto, 46 00:02:05,550 --> 00:02:07,458 entonces lo único que me haría dormir 47 00:02:07,500 --> 00:02:08,748 Serían paseos en coche. 48 00:02:08,790 --> 00:02:12,048 Y a mi papá le encantaba ir a Midway. 49 00:02:12,090 --> 00:02:14,643 y ver los aviones despegar y aterrizar. 50 00:02:15,690 --> 00:02:19,938 Lo recuerdo, creo que tenía tal vez cuatro años, 51 00:02:19,980 --> 00:02:23,508 pasaríamos por un local pizzería de barrio, 52 00:02:23,550 --> 00:02:25,458 toma unas pizzas, 53 00:02:25,500 --> 00:02:28,143 estacione en Midway y simplemente mire los aviones. 54 00:02:29,790 --> 00:02:32,898 Me sorprendió mucho cómo los aviones 55 00:02:32,940 --> 00:02:36,048 solo despega como si nada y aterrizar como si nada. 56 00:02:36,090 --> 00:02:37,308 Como si fueran plumas 57 00:02:37,350 --> 00:02:42,153 aunque sea así de grande, cosa masiva hecha por el hombre. 58 00:02:43,470 --> 00:02:46,398 Y siempre me pregunté Me gusta cómo se arreglaron 59 00:02:46,440 --> 00:02:49,008 o como funcionaron 60 00:02:49,050 --> 00:02:52,518 y eso siempre me acompañó hasta que 61 00:02:52,560 --> 00:02:54,318 No sabía qué hacer con la carrera. 62 00:02:54,360 --> 00:02:55,488 Y luego mi papá encontró AIM. 63 00:02:55,530 --> 00:02:58,653 y yo estaba como, sí, ahora así es como funciona. 64 00:02:59,520 --> 00:03:03,198 Entonces AIM Chicago es un escuela de mantenimiento aeronáutico. 65 00:03:03,240 --> 00:03:05,598 Entonces enseña a los estudiantes. todo sobre los trucos 66 00:03:05,640 --> 00:03:08,988 y comercio de mantenimiento de aviación. 67 00:03:09,030 --> 00:03:11,238 Nuestra escuela está ubicada en el lado sur, 68 00:03:11,280 --> 00:03:14,268 lo cual es muy conveniente para mucha gente. 69 00:03:14,310 --> 00:03:18,258 También está trayendo mucha vida al fondo de los patios. 70 00:03:18,300 --> 00:03:20,313 Esa es la comunidad en la que se encuentra. 71 00:03:21,211 --> 00:03:24,378 (estudiantes charlando) 72 00:03:29,126 --> 00:03:30,198 - [Estudiante] Sí. 73 00:03:30,240 --> 00:03:31,788 - Queríamos traerlos a todos aquí. 74 00:03:31,830 --> 00:03:33,408 para hacerles un anuncio especial a todos ustedes. 75 00:03:33,450 --> 00:03:35,418 Y dicho esto, le doy la vuelta. 76 00:03:35,460 --> 00:03:37,098 al Dr. Inglés. - Sí, claro. Gracias. 77 00:03:37,140 --> 00:03:38,088 Te lo agradezco, Isaac. 78 00:03:38,130 --> 00:03:38,958 Se lo agradezco. 79 00:03:39,000 --> 00:03:43,038 Así que la Aviación de este año Conferencia de competencia de mantenimiento 80 00:03:43,080 --> 00:03:44,853 Está justo aquí en Chicago. 81 00:03:45,690 --> 00:03:47,478 Eso es asombroso. 82 00:03:47,520 --> 00:03:52,275 Y United Airlines tiene dijo que queremos patrocinar un equipo 83 00:03:52,317 --> 00:03:55,233 y nos gustaría que fueran todas mujeres. 84 00:03:56,400 --> 00:03:59,838 AIM nunca ha tenido un equipo exclusivamente femenino 85 00:03:59,880 --> 00:04:03,033 competir en el sector aeroespacial competencia de mantenimiento antes. 86 00:04:04,325 --> 00:04:06,828 Y mucho menos patrocinado por, ya sabes, 87 00:04:06,870 --> 00:04:09,048 un gran nombre como United Airlines. 88 00:04:09,090 --> 00:04:12,228 Y entonces lo que han hecho se pregunta por ustedes dos 89 00:04:12,270 --> 00:04:14,238 que hayan tenido experiencia en competiciones 90 00:04:14,280 --> 00:04:15,828 ser los líderes del equipo 91 00:04:15,870 --> 00:04:18,468 y para que encontremos cuatro Más mecánicas femeninas. 92 00:04:18,510 --> 00:04:21,228 a quién le gustaría ser parte de esa competencia. 93 00:04:21,270 --> 00:04:22,308 Voy a ser honesto contigo 94 00:04:22,350 --> 00:04:25,728 sobre por qué estoy tan apasionado por ti 95 00:04:25,770 --> 00:04:28,758 y orgulloso de lo que eres va a lograr. 96 00:04:28,800 --> 00:04:31,335 Si levantas la mano y decir: "Me gustaría hacer esto". 97 00:04:31,377 --> 00:04:36,168 y eso es esto, menos del 3% de todos los certificados 98 00:04:36,210 --> 00:04:37,983 Los técnicos aeronáuticos son mujeres. 99 00:04:39,090 --> 00:04:40,578 Pero no sé si te molesta 100 00:04:40,620 --> 00:04:42,888 por mucho que me haga tictac fuera que esto ha sido 101 00:04:42,930 --> 00:04:47,328 una industria oculta a Phoenix, ¿verdad? 102 00:04:47,370 --> 00:04:51,108 cuando estés mejor tecnicos que nosotros 103 00:04:51,150 --> 00:04:56,150 y sin embargo 97 de cada 100 técnicos son hombres 104 00:04:57,090 --> 00:05:00,528 y estamos aquí para romper eso. 105 00:05:00,570 --> 00:05:07,173 Y entonces, todos ustedes están aquí. para mostrar cómo se hace. 106 00:05:08,670 --> 00:05:10,248 - Cree en ti mismo porque lo sabes. 107 00:05:10,290 --> 00:05:11,568 Sé que lo sabes. 108 00:05:11,610 --> 00:05:13,218 Sé que también podemos vencerlos en esto. 109 00:05:13,260 --> 00:05:16,112 Así que no puedo esperar a ver todas las damas encantadoras 110 00:05:16,154 --> 00:05:18,288 que quiere estar en el equipo exclusivamente femenino. 111 00:05:18,330 --> 00:05:19,503 Entonces no puedo esperar. 112 00:05:20,460 --> 00:05:22,908 Bueno, no tengo hijos, pero los tengo. 113 00:05:22,950 --> 00:05:24,708 Estos son mis bebes. 114 00:05:24,750 --> 00:05:26,718 estan aprendiendo todo ellos necesitan saber 115 00:05:26,760 --> 00:05:28,308 para cuidarse a sí mismos. 116 00:05:28,350 --> 00:05:31,878 Sinceramente me siento mujer tienen una inclinación más mecánica. 117 00:05:31,920 --> 00:05:33,378 Entonces creo que es perfecto para las mujeres. 118 00:05:33,420 --> 00:05:36,918 porque somos muy meticulosos y de todos modos somos multitarea. 119 00:05:36,960 --> 00:05:39,888 Entonces esto es precisamente lo que este trabajo consiste en. 120 00:05:39,930 --> 00:05:42,948 Algunas de estas jóvenes de donde vienen, 121 00:05:42,990 --> 00:05:45,858 simplemente no se ha oído hablar de ti trabajando, 122 00:05:45,900 --> 00:05:47,598 y mucho menos ser mecánico. 123 00:05:47,640 --> 00:05:51,918 Como digo, nuestra cultura los fondos simplemente ni siquiera 124 00:05:51,960 --> 00:05:54,528 seguir ese camino de ser mecánico, 125 00:05:54,570 --> 00:05:56,913 y mucho menos el sostén de la familia. 126 00:05:58,787 --> 00:06:00,318 (sirena aullando) 127 00:06:00,360 --> 00:06:01,968 Las buenas y antiguas calles de Chicago. 128 00:06:02,010 --> 00:06:04,998 Todos pasamos por nuestras pruebas. 129 00:06:05,040 --> 00:06:08,778 entre simplemente intentar levantarme todos los días 130 00:06:08,820 --> 00:06:12,858 sin sirenas, sin balas agujeros en tu casa, 131 00:06:12,900 --> 00:06:15,948 simplemente llegando a donde tú tener que ir en los autobuses, 132 00:06:15,990 --> 00:06:18,708 no recibir un disparo, no ser golpeado. 133 00:06:18,750 --> 00:06:21,288 es muy diferente cosas que estas jovencitas 134 00:06:21,330 --> 00:06:25,848 tener que maniobrar un poco en un diariamente solo para llegar aquí. 135 00:06:25,890 --> 00:06:29,208 Como digo, sólo a veces asegurándose de que tengan comida. 136 00:06:29,250 --> 00:06:30,588 ¿Tú entiendes? 137 00:06:30,630 --> 00:06:32,045 Tienen familias. 138 00:06:32,087 --> 00:06:34,670 (música tensa) 139 00:06:39,480 --> 00:06:42,198 - Personalmente, si tuviera trabajo. 140 00:06:42,240 --> 00:06:45,408 que podría cuidar mis padres financieramente, 141 00:06:45,450 --> 00:06:46,638 Estaría listo. 142 00:06:46,680 --> 00:06:48,558 Ya no tengo que preocuparme. 143 00:06:48,600 --> 00:06:50,148 No tendría que teñir todas mis canas. 144 00:06:50,190 --> 00:06:52,368 que le gusta a mi madre para darme. (risas) 145 00:06:52,410 --> 00:06:54,558 Digamos, por ejemplo, si mi madre necesita 146 00:06:54,600 --> 00:06:57,168 ir al medico o si ella no tiene dinero 147 00:06:57,210 --> 00:06:59,988 por arreglar su camioneta para moverse, 148 00:07:00,030 --> 00:07:02,313 Realmente sería un gran alivio. 149 00:07:03,450 --> 00:07:05,598 - Una vez entré a la casa. 150 00:07:05,640 --> 00:07:10,638 y la vi con su hermana caminando hacia la computadora, 151 00:07:10,680 --> 00:07:12,596 La torre fue montada. 152 00:07:12,638 --> 00:07:13,429 (Adela se ríe) 153 00:07:13,471 --> 00:07:16,068 Dije: "¿Qué diablos?" 154 00:07:16,110 --> 00:07:18,015 ¿Le pregunté qué está pasando? 155 00:07:18,057 --> 00:07:20,838 Ella dice: "Papá, ponemos un disco". 156 00:07:20,880 --> 00:07:23,838 y no pudimos quitar el disco. 157 00:07:23,880 --> 00:07:26,905 Entonces un disco estaba dentro de la bandeja. 158 00:07:26,947 --> 00:07:31,218 y ellos, su hermana Introduzca otro disco 159 00:07:31,260 --> 00:07:33,498 esa es la razón por la cual no sale. 160 00:07:33,540 --> 00:07:35,718 Entonces desmontan toda la torre. 161 00:07:35,760 --> 00:07:38,058 y traté de rescatar esto. 162 00:07:38,100 --> 00:07:40,908 Sí, muchos problemas con ella. 163 00:07:40,950 --> 00:07:42,273 - ¿Lo suficientemente bueno? - No. 164 00:07:44,940 --> 00:07:45,931 Tu licencia aquí. 165 00:07:45,973 --> 00:07:46,764 - Mm-hmm. 166 00:07:46,806 --> 00:07:50,868 - Ella será técnica de fuselajes. 167 00:07:50,910 --> 00:07:52,235 Ella estará trabajando con sus manos. 168 00:07:52,277 --> 00:07:55,194 Entonces eso será increíble para ella. 169 00:07:56,778 --> 00:07:59,337 - Bueno. Adiós, papá. (hablando en idioma extranjero) 170 00:07:59,379 --> 00:08:00,376 - Sí, el requisito. - Bueno. 171 00:08:00,418 --> 00:08:01,944 (Adela hablando en idioma extranjero) 172 00:08:01,986 --> 00:08:04,038 Me han enseñado a ser un gran trabajador. 173 00:08:04,080 --> 00:08:08,058 Me han enseñado no sólo a 174 00:08:08,100 --> 00:08:09,888 ¿Estás trabajando por lo que quieres? 175 00:08:09,930 --> 00:08:12,228 pero también respetar a la gente 176 00:08:12,270 --> 00:08:13,968 que están ahí para ayudarte. 177 00:08:14,010 --> 00:08:16,480 Creo que el sueño americano para mí. 178 00:08:17,610 --> 00:08:21,618 es encontrar oportunidades y persiguiendo esas oportunidades 179 00:08:21,660 --> 00:08:24,318 incluso si no están disponibles para mí. 180 00:08:24,360 --> 00:08:27,108 estoy en una industria donde las mujeres no son conocidas 181 00:08:27,150 --> 00:08:28,818 por ser mecánicos. 182 00:08:28,860 --> 00:08:30,858 Soy una minoría. Soy latina. 183 00:08:30,900 --> 00:08:33,048 Se supone que debo serlo, según el status quo, 184 00:08:33,090 --> 00:08:35,178 se supone que debo estar en casa aprendiendo a cocinar. 185 00:08:35,220 --> 00:08:37,578 Se supone que debo estar en un trabajo de oficina. 186 00:08:37,620 --> 00:08:40,158 con, ya sabes, ropa profesional. 187 00:08:40,200 --> 00:08:42,978 O algunas personas esperan que yo falle 188 00:08:43,020 --> 00:08:46,278 y trabajar en una fábrica porque No terminé la escuela. 189 00:08:46,320 --> 00:08:49,938 Pero es interesante el avances que se lograron. 190 00:08:49,980 --> 00:08:51,230 Obviamente no es mucho. 191 00:08:52,170 --> 00:08:55,038 Deberíamos tener mucho más progreso pero estamos llegando allí. 192 00:08:55,080 --> 00:08:59,208 Quiero decir, ya sabes, esas mujeres son poderosas. 193 00:08:59,250 --> 00:09:01,803 y son realmente inspiradores. 194 00:09:02,970 --> 00:09:05,628 - Mi Adela, la que siempre hazles saber a los chicos 195 00:09:05,670 --> 00:09:09,168 que no son tan tan buena como ella, esa Adela. 196 00:09:09,210 --> 00:09:11,088 Si Adela se equivoca en algo, 197 00:09:11,130 --> 00:09:13,698 De hecho tengo que ir a comprobarlo para asegurarme 198 00:09:13,740 --> 00:09:15,738 que no es un error tipográfico (risas) 199 00:09:15,780 --> 00:09:17,508 Porque ella siempre tiene razón. 200 00:09:17,550 --> 00:09:20,148 ella es una de las mas inteligentes señoritas que conozco 201 00:09:20,190 --> 00:09:23,298 y si es hora de hacer un proyecto, se hace correctamente, 202 00:09:23,340 --> 00:09:25,068 oportuna y en orden. 203 00:09:25,110 --> 00:09:26,913 Entonces eso es lo que amo de ella. 204 00:09:28,265 --> 00:09:29,268 Sí. 205 00:09:29,310 --> 00:09:30,101 Y así es como lo sé. 206 00:09:30,143 --> 00:09:32,925 He tenido a todas las chicas como estudiantes, digamos que 207 00:09:32,967 --> 00:09:35,178 y el cielo es el límite para Rebecca. 208 00:09:35,220 --> 00:09:36,528 Ahora mi edad se va a mostrar, 209 00:09:36,570 --> 00:09:39,738 Yo llamo a Rebecca mi Punky Cervecero. (risas) 210 00:09:39,780 --> 00:09:42,963 Ella es la más dulce, la más inteligente. 211 00:09:43,830 --> 00:09:48,228 señorita atenta lo sé 212 00:09:48,270 --> 00:09:51,558 y definitivamente lo sé este campo es así para ella. 213 00:09:51,600 --> 00:09:53,783 Puede ir a cualquier lugar, a cualquier lugar. 214 00:09:53,825 --> 00:09:56,575 (música acelerada) 215 00:10:02,100 --> 00:10:05,238 - Mi nombre es Rebeca. Soy de Chicago. 216 00:10:05,280 --> 00:10:08,658 Tengo 19 años y actualmente estoy recibiendo 217 00:10:08,700 --> 00:10:11,028 mi licencia de fuselaje y motor. 218 00:10:11,070 --> 00:10:13,338 Me mudé aquí cuando tenía alrededor de ocho años. 219 00:10:13,380 --> 00:10:16,848 De hecho, nadé para HF para su club. 220 00:10:16,890 --> 00:10:20,868 cuando era de, quiero digo desde que tenía como siete años. 221 00:10:20,910 --> 00:10:23,133 Entonces yo tenía unos 12, 14 años. 222 00:10:25,560 --> 00:10:28,518 Es raro encontrar otro ciudad como Chicago. 223 00:10:28,560 --> 00:10:33,198 Dentro de Chicago hay tantos diferentes cosas que puedes ver, 224 00:10:33,240 --> 00:10:35,418 tantos museos, tienes un lago, 225 00:10:35,460 --> 00:10:36,978 es una ciudad dentro de una ciudad. 226 00:10:37,020 --> 00:10:39,738 Nuestra comida de primer nivel, yo No puedo ir a ningún otro lado. 227 00:10:39,780 --> 00:10:41,073 Así que realmente me encanta. 228 00:10:42,330 --> 00:10:43,323 Además de la nieve. 229 00:10:45,570 --> 00:10:49,203 Así que un poco sobre Mi familia. (risas) 230 00:10:50,250 --> 00:10:55,250 - Vuela, tengo planes para ir a Jamaica, Irlanda, 231 00:10:55,500 --> 00:10:58,158 Liberia, cuando ahorre suficiente dinero. 232 00:10:58,200 --> 00:10:59,428 - Bueno. - ¿Quieres llegar allí? 233 00:10:59,470 --> 00:11:00,468 - Sabes que sí. 234 00:11:00,510 --> 00:11:04,203 - Entonces, he vivido con ambos. de mis padres toda mi vida. 235 00:11:05,280 --> 00:11:07,248 Se divorciaron cuando yo era más joven. 236 00:11:07,290 --> 00:11:11,208 Mi papá, él viene del país Liberia en África 237 00:11:11,250 --> 00:11:14,025 y mi mamá, ella nació y criado en Chicago. 238 00:11:14,067 --> 00:11:17,028 - Ahora crecí en el Lado sur de Chicago 239 00:11:17,070 --> 00:11:19,578 alrededor del área de Morgan Park. 240 00:11:19,620 --> 00:11:20,958 Y fue bastante duro 241 00:11:21,000 --> 00:11:24,648 Ya sabes, pandilleros y drogas. tratos y cosas así. 242 00:11:24,690 --> 00:11:27,438 Rugí con la multitud equivocada mientras crecía, 243 00:11:27,480 --> 00:11:29,418 entonces supe cuando tuve hijos 244 00:11:29,460 --> 00:11:31,128 No quería que tuvieran que lidiar con eso. 245 00:11:31,170 --> 00:11:33,018 - No todo fue siempre perfecto. 246 00:11:33,060 --> 00:11:34,758 pero mis padres siempre se esforzaron 247 00:11:34,800 --> 00:11:37,338 poner a sus hijos primero no importa lo que fuera. 248 00:11:37,380 --> 00:11:39,258 Mi papá se rompió la espalda. 249 00:11:39,300 --> 00:11:41,508 para asegurarse de que sus hijos estuvieran bien atendidos. 250 00:11:41,550 --> 00:11:44,778 Y mi mamá, ella siempre. me impulsó a leer. 251 00:11:44,820 --> 00:11:46,188 Odiaba leer mientras crecía. 252 00:11:46,230 --> 00:11:47,658 Ella me dijo: "Necesitas leer". 253 00:11:47,700 --> 00:11:50,598 eso es algo importante todo el mundo tiene que leer. 254 00:11:50,640 --> 00:11:54,438 Y entonces ella me hacía leer. a ella todas las noches. (risas) 255 00:11:54,480 --> 00:11:57,258 - Ella lo odiaba y yo lo sabía. 256 00:11:57,300 --> 00:11:59,178 30 minutos al día es todo lo que se necesitaría. 257 00:11:59,220 --> 00:12:02,388 Y ellos juegan todo el día y tú. Sabes, no tenían teléfonos. 258 00:12:02,430 --> 00:12:04,818 y la tecnología cuando ellos estaban creciendo 259 00:12:04,860 --> 00:12:06,558 y no estoy con eso de todos modos. 260 00:12:06,600 --> 00:12:09,408 Entonces le dije: "Vas a leer". 261 00:12:09,450 --> 00:12:11,538 ¿Quieres jugar? Vas a leer primero. 262 00:12:11,580 --> 00:12:14,208 No puedes hacer nada hasta que leas." 263 00:12:14,250 --> 00:12:16,248 Y entonces, pensaron que simplemente se sentarían 264 00:12:16,290 --> 00:12:18,648 y pretender leer ese período de tiempo 265 00:12:18,690 --> 00:12:22,008 hasta ahora hablemos de lo que lees. 266 00:12:22,050 --> 00:12:24,588 Y luego es como uh-oh. (risas) 267 00:12:24,630 --> 00:12:27,468 Sí, no solo hablemos de eso, veamos cómo te lo imaginas. 268 00:12:27,510 --> 00:12:29,568 ¿Cómo puedes imaginar eso en tu mente? 269 00:12:29,610 --> 00:12:31,638 - Es raro que haya visto mi padre alguna vez se tomó un día de enfermedad 270 00:12:31,680 --> 00:12:33,228 y estará enfermo como un perro 271 00:12:33,270 --> 00:12:35,718 y él trabajará su más difícil pase lo que pase. 272 00:12:35,760 --> 00:12:37,698 Y viceversa con mi mamá. 273 00:12:37,740 --> 00:12:40,368 Como si ambos fueran extremadamente gente trabajadora 274 00:12:40,410 --> 00:12:42,288 y hago caso a eso, 275 00:12:42,330 --> 00:12:44,648 especialmente cuando siento como si ya no pudiera ir 276 00:12:44,690 --> 00:12:47,298 o siento que esto es demasiado Insoportable, no puedo hacer esto. 277 00:12:47,340 --> 00:12:49,398 Y luego lo miro en todo su espectro. 278 00:12:49,440 --> 00:12:50,808 y miro como como Hasta donde ha llegado mi familia 279 00:12:50,850 --> 00:12:53,028 y es como si pudieran hacer esto, 280 00:12:53,070 --> 00:12:55,248 Sin tecnología, sin ayuda alguna. 281 00:12:55,290 --> 00:12:58,098 Es como si realmente tuviera problemas con esto. 282 00:12:58,140 --> 00:13:00,258 ¿O es solo mi mente que quiere parar? 283 00:13:00,300 --> 00:13:02,500 porque no le gusta estando incomodo? 284 00:13:03,750 --> 00:13:06,138 - Sí, tienes una muy buena base. 285 00:13:06,180 --> 00:13:07,338 - Sí. 286 00:13:07,380 --> 00:13:09,648 Es curioso cómo pasa el tiempo. 287 00:13:09,690 --> 00:13:11,028 - [Yawfis] Oh, maldita sea. 288 00:13:11,070 --> 00:13:13,488 - Cuando te estás divirtiendo, ¿verdad? 289 00:13:13,530 --> 00:13:14,868 Ella ya ha crecido. 290 00:13:14,910 --> 00:13:16,437 - Mm-hmm. - Sí, eso es bueno. 291 00:13:16,479 --> 00:13:18,528 y lo jugaste muy bien. 292 00:13:18,570 --> 00:13:19,957 Entonces estoy orgulloso de ti. 293 00:13:19,999 --> 00:13:21,905 - [Rebecca] Gracias, mami. 294 00:13:21,947 --> 00:13:24,768 Porque hice muchos deportes cuando era niño. 295 00:13:24,810 --> 00:13:27,378 Yo solía luchar, yo solía jugar waterpolo, 296 00:13:27,420 --> 00:13:28,848 Solía jugar baloncesto. 297 00:13:28,890 --> 00:13:32,088 Así que estoy un poco acostumbrado a ser la única mujer en la habitación 298 00:13:32,130 --> 00:13:35,088 y tener que hacer estilo libre, conocer gente, 299 00:13:35,130 --> 00:13:37,728 haz conexiones y simplemente disfruta del espacio. 300 00:13:37,770 --> 00:13:39,558 no conocia ninguna hembra 301 00:13:39,600 --> 00:13:41,478 que estaban en la industria mecánica 302 00:13:41,520 --> 00:13:44,568 hasta tal vez hace como un año. 303 00:13:44,610 --> 00:13:47,028 Y sentí que me ayudó a darme cuenta 304 00:13:47,070 --> 00:13:48,558 esto es algo que realmente quiero hacer. 305 00:13:48,600 --> 00:13:50,118 - Trabajo en un campo dominado por hombres. 306 00:13:50,160 --> 00:13:52,848 y sé lo difícil que puede ser. 307 00:13:52,890 --> 00:13:56,148 Entonces, ella es dura, así que yo soy Ni siquiera me preocupa. 308 00:13:56,190 --> 00:13:57,201 estoy preocupado por ellos 309 00:13:57,243 --> 00:13:59,916 que piensan que van a meterse con ella. (risas) 310 00:13:59,958 --> 00:14:02,598 - [Abuela] Yo también, yo también. 311 00:14:02,640 --> 00:14:05,688 - Creo que es sorprendente que Soy una de las pocas mujeres 312 00:14:05,730 --> 00:14:08,448 quién llega a representar a la mujer mecanica en esta industria 313 00:14:08,490 --> 00:14:11,343 y siento que es solo un increíble oportunidad de tener. 314 00:14:12,240 --> 00:14:13,908 - Ser ese pionero es asombroso. 315 00:14:13,950 --> 00:14:16,083 Uno de los primeros y al ser tan joven. 316 00:14:17,190 --> 00:14:21,108 - Disfruté todo desde los aviones a la gente. 317 00:14:21,150 --> 00:14:23,118 La aviación es una industria donde 318 00:14:23,160 --> 00:14:26,328 tantas cosas suceden cada día y ya nada es igual. 319 00:14:26,370 --> 00:14:29,688 Ya sabes, cada día es algo nuevo. 320 00:14:29,730 --> 00:14:33,648 - Ella viene llena de energía, llena de vida, 321 00:14:33,690 --> 00:14:35,958 queriendo conocimiento, anhelándolo, 322 00:14:36,000 --> 00:14:38,358 y como no vas a dárselo a una persona 323 00:14:38,400 --> 00:14:41,688 quien anhela y quien quiere y realmente lo aprende 324 00:14:41,730 --> 00:14:45,033 y te lo devuelve así Ya sabes, es bien recibido. 325 00:14:46,620 --> 00:14:49,008 - Después de ser elegido para este equipo, 326 00:14:49,050 --> 00:14:51,348 Descubrí que estábamos patrocinados por United 327 00:14:51,390 --> 00:14:56,208 y United también tiene todo equipo femenino llamado Chix Fix 328 00:14:56,250 --> 00:14:57,828 y son extremadamente talentosos. 329 00:14:57,870 --> 00:15:00,928 Cuando los vi el año pasado, estaban dominando mucho de ello 330 00:15:00,970 --> 00:15:03,798 y yo era como hombre, para conseguir una oportunidad de trabajar con ellos, 331 00:15:03,840 --> 00:15:05,643 Esa es una experiencia de primer nivel. 332 00:15:07,404 --> 00:15:10,154 (música ambiental) 333 00:15:11,580 --> 00:15:14,748 - Así que hoy tuvimos al equipo de United Chix Fix. 334 00:15:14,790 --> 00:15:16,788 Ven a nuestra escuela y haz un recorrido. 335 00:15:16,830 --> 00:15:21,830 Nuestro equipo AIM estaba en la escuela. también en la reunión 336 00:15:22,020 --> 00:15:24,498 y tenemos que hacer un recorrido, tenemos que hablar con ellos. 337 00:15:24,540 --> 00:15:26,988 Entonces, esta es nuestra pared de camisetas. 338 00:15:27,030 --> 00:15:30,588 Básicamente muestra los pasos. que tenemos que tomar 339 00:15:30,630 --> 00:15:32,508 para obtener nuestro AandP. 340 00:15:32,550 --> 00:15:34,878 Entonces, el primer examen que tomamos es nuestro general. 341 00:15:34,920 --> 00:15:36,738 y luego recibimos nuestra camisa azul 342 00:15:36,780 --> 00:15:38,298 y luego nos subimos a nuestro fuselaje 343 00:15:38,340 --> 00:15:39,768 y luego recibimos nuestra camiseta roja 344 00:15:39,810 --> 00:15:42,701 y nuestro último es nuestro hermosos motores. 345 00:15:42,743 --> 00:15:43,534 - Sí. 346 00:15:43,576 --> 00:15:44,868 - Y una vez que recibamos eso, 347 00:15:44,910 --> 00:15:46,837 Entonces ya sabes, tenemos nuestro AandP. 348 00:15:47,753 --> 00:15:49,875 - Uno del PC-6, ese era mi motor. 349 00:15:49,917 --> 00:15:52,488 y estábamos en un grupo y así tuvimos como una semana, 350 00:15:52,530 --> 00:15:54,408 dos semanas para desmontarlo, 351 00:15:54,450 --> 00:15:55,458 Asegúrate de que hicimos todo 352 00:15:55,500 --> 00:15:57,198 de acuerdo al manual de mantenimiento. 353 00:15:57,240 --> 00:15:58,218 Y luego lo volvemos a armar, 354 00:15:58,260 --> 00:15:59,688 y nuestro instructor lo revisó 355 00:15:59,730 --> 00:16:01,248 y asegurarnos de que no hicimos nada malo, 356 00:16:01,290 --> 00:16:02,538 Hicimos todo en consecuencia. 357 00:16:02,580 --> 00:16:04,428 Y después de eso nos calificará. 358 00:16:04,470 --> 00:16:07,884 Entonces obtuve un 90, 90 algo en ese proyecto. 359 00:16:07,926 --> 00:16:10,308 - [Instructor] Está bien. (grupo aclamando) 360 00:16:10,350 --> 00:16:12,258 - Nosotros somos la magia que sucede aquí afuera. 361 00:16:12,300 --> 00:16:13,878 - [Grupo] Sí. 362 00:16:13,920 --> 00:16:15,678 - Se siente muy lindo de ver. 363 00:16:15,720 --> 00:16:18,078 sólo la emoción que tienen. 364 00:16:18,120 --> 00:16:19,848 Y es la misma emoción que tenemos 365 00:16:19,890 --> 00:16:21,678 cuando llegamos a la escuela todos los días. 366 00:16:21,720 --> 00:16:22,758 Me gusta remachar. 367 00:16:22,800 --> 00:16:24,091 Me gusta mucho remachar. 368 00:16:24,133 --> 00:16:24,924 - Sí. 369 00:16:24,966 --> 00:16:25,878 - [Adela] Estoy emocionada de ver algo así. 370 00:16:25,920 --> 00:16:28,383 lo que trae el equipo de este año. 371 00:16:29,733 --> 00:16:31,068 (charla grupal) 372 00:16:31,110 --> 00:16:32,778 - [Dana] Señoras, señoras. 373 00:16:32,820 --> 00:16:33,678 ¿Estamos listos? 374 00:16:33,720 --> 00:16:35,958 - [Miembro del equipo] Es hora de estudiar. 375 00:16:36,000 --> 00:16:37,548 - Soy la capitana, soy Dana Eads. 376 00:16:37,590 --> 00:16:40,338 Soy jefe de turno en Mantenimiento de Denver. 377 00:16:40,380 --> 00:16:44,088 pero acabo de recibir el senior rol de gerente aquí en Chicago, 378 00:16:44,130 --> 00:16:45,857 que comenzaré el 5 de febrero. 379 00:16:45,899 --> 00:16:46,690 (grupo aplaudiendo y animando) 380 00:16:46,732 --> 00:16:47,565 Gracias. 381 00:16:49,083 --> 00:16:53,658 Chix Fix ha sido un evento muy especial grupo para United Airlines 382 00:16:53,700 --> 00:16:57,768 y poder patrocinar un equipo femenino de una escuela 383 00:16:57,810 --> 00:16:59,508 Es realmente un honor para nosotros. 384 00:16:59,550 --> 00:17:02,148 Y estamos realmente emocionados por ello. 385 00:17:02,190 --> 00:17:05,028 porque estuvimos en tus zapatos en un momento 386 00:17:05,070 --> 00:17:07,698 y ahora vas a ser ocupando nuestros lugares 387 00:17:07,740 --> 00:17:09,708 y mi entrenadora aquí es laura 388 00:17:09,750 --> 00:17:13,668 y la dejaré hablar de ella misma y su experiencia. 389 00:17:13,710 --> 00:17:14,974 - Mi nombre es Laura Spoler. 390 00:17:15,016 --> 00:17:17,268 y soy el entrenador del equipo Chix Fix 391 00:17:17,310 --> 00:17:20,178 y tengo 38 años en la industria. 392 00:17:20,220 --> 00:17:21,648 En mi posición ahora estoy actualmente 393 00:17:21,690 --> 00:17:24,315 mantenimiento de aeronaves supervisor con sede en Orlando 394 00:17:24,357 --> 00:17:26,178 y trabajamos mantenimiento pesado. 395 00:17:26,220 --> 00:17:28,248 - Entonces surgió la idea de Chix Fix. 396 00:17:28,290 --> 00:17:31,308 cuando estaba viendo un competencia en orlando 397 00:17:31,350 --> 00:17:34,308 para el concurso de mantenimiento aeroespacial. 398 00:17:34,350 --> 00:17:38,020 Y miré a mi alrededor y yo Noté que no había mujeres allí. 399 00:17:38,970 --> 00:17:42,498 y mi vicepresidente de mantenimiento estaba sentado a mi lado 400 00:17:42,540 --> 00:17:44,605 y le hice una mención, 401 00:17:44,647 --> 00:17:45,888 "Aquí no hay mujeres. 402 00:17:45,930 --> 00:17:47,658 Necesitamos cambiar eso". 403 00:17:47,700 --> 00:17:49,428 Estaba en San Francisco 404 00:17:49,470 --> 00:17:53,148 y pude conocer a directora general, Bonnie Turner. 405 00:17:53,190 --> 00:17:56,388 Y como que lancé mi idea, le conté lo que vi, 406 00:17:56,430 --> 00:17:59,388 lo que pensé, y ella lo siguió. 407 00:17:59,430 --> 00:18:01,870 Noviembre, Diciembre de 2017 408 00:18:03,330 --> 00:18:05,358 Reunimos algunas técnicas femeninas. 409 00:18:05,400 --> 00:18:07,788 de todo el sistema estadounidense, 410 00:18:07,830 --> 00:18:11,088 Tuve una reunión, un poco decidido quién iba a estar en el equipo. 411 00:18:11,130 --> 00:18:13,278 Lo más importante es lo que ¿Será nuestro nombre? 412 00:18:13,320 --> 00:18:16,128 Entonces una de las damas fue como ¿qué tal Chix Fix? 413 00:18:16,170 --> 00:18:17,508 Esa es mi dirección de correo electrónico. 414 00:18:17,550 --> 00:18:20,193 Por eso terminó siendo Chix Fix. 415 00:18:21,090 --> 00:18:23,028 - Mi nombre es katrina y al igual que ustedes, 416 00:18:23,070 --> 00:18:25,488 Soy un alumno de AIM de Houston, Texas. 417 00:18:25,530 --> 00:18:27,648 Entonces conseguí mi AandP allí 418 00:18:27,690 --> 00:18:31,278 y yo también, como ustedes, compitió en un equipo escolar 419 00:18:31,320 --> 00:18:32,298 para AIM Houston. 420 00:18:32,340 --> 00:18:35,118 - Katrina también era una Chix original. 421 00:18:35,160 --> 00:18:38,058 La conocimos casi nada más salir de la escuela. 422 00:18:38,100 --> 00:18:40,458 y ella también es infante de marina. 423 00:18:40,500 --> 00:18:42,258 Y entonces ella fue la primera joven 424 00:18:42,300 --> 00:18:44,448 que conocí que era un infante de marina. 425 00:18:44,490 --> 00:18:48,348 Y te diré una cosa, ella es impresionante y la amo 426 00:18:48,390 --> 00:18:50,253 como si fuera mi hija. 427 00:18:51,180 --> 00:18:52,398 - Actualmente vivo en Denver. 428 00:18:52,440 --> 00:18:55,308 Trabajo para United en Denver. y es un muy buen momento. 429 00:18:55,350 --> 00:18:59,598 Como ha ido este equipo desde hace bastantes años 430 00:18:59,640 --> 00:19:01,878 y este será nuestro el año pasado haciendo Chix Fix. 431 00:19:01,920 --> 00:19:03,768 Entonces ustedes son algo especiales para nosotros. 432 00:19:03,810 --> 00:19:04,638 - [Miembro del equipo] Sí. 433 00:19:04,680 --> 00:19:06,738 - Nos gustaría ayudar usted tanto como podamos 434 00:19:06,780 --> 00:19:09,768 y de alguna manera guiarte en el dirección correcta y darle- 435 00:19:09,810 --> 00:19:11,748 - Este año en realidad será nuestro último año. 436 00:19:11,790 --> 00:19:14,868 Vamos a retirar el equipo Chix. 437 00:19:14,910 --> 00:19:17,538 Y no es malo cosa, es algo bueno. 438 00:19:17,580 --> 00:19:19,638 Es hora de seguir adelante. 439 00:19:19,680 --> 00:19:23,028 Es el momento de incorporar un equipo mixto. 440 00:19:23,070 --> 00:19:24,498 - Los controles de vinculación son realmente importantes. 441 00:19:24,540 --> 00:19:27,738 porque si no está adherido correctamente, 442 00:19:27,780 --> 00:19:29,178 la antena no va a funcionar. 443 00:19:29,220 --> 00:19:31,968 - Lo que más me llamó la atención hoy fue 444 00:19:32,010 --> 00:19:35,628 era su pasión y era lo frío que hacía. 445 00:19:35,670 --> 00:19:37,968 - No tienes que quedarte donde empiezas, 446 00:19:38,010 --> 00:19:40,160 puedes moverte donde sea quieres salir de la ciudad. 447 00:19:42,028 --> 00:19:42,858 (grupo riendo) 448 00:19:42,900 --> 00:19:44,325 Donde quieras. 449 00:19:44,367 --> 00:19:47,178 - Fue sólo que estoy aquí para asegurarme. 450 00:19:47,220 --> 00:19:49,218 Puedo ser de ayuda para ustedes. 451 00:19:49,260 --> 00:19:50,208 Y así llegaron. 452 00:19:50,250 --> 00:19:53,148 Llegaron de una manera muy tranquilizadora, fue muy amigable. 453 00:19:53,190 --> 00:19:56,358 Era casi como una hermandad. y realmente lo aprecio 454 00:19:56,400 --> 00:19:58,338 Porque no tenían que hacer eso. 455 00:19:58,380 --> 00:20:01,638 - Realmente aprecio la variedad de roles. 456 00:20:01,680 --> 00:20:02,898 que ustedes tienen 457 00:20:02,940 --> 00:20:05,538 porque cuando vine aquí por primera vez pensé: 458 00:20:05,580 --> 00:20:09,018 Bueno, quiero hacerlo, pero me gusta. ¿Qué puedo hacer? (risas) 459 00:20:09,060 --> 00:20:10,721 Ya sabes, ¿dónde encajaré? 460 00:20:10,763 --> 00:20:11,554 Y entonces- 461 00:20:11,596 --> 00:20:14,658 - Quizás estés pensando, ¿por qué? ¿Tendrás 750 técnicos? 462 00:20:14,700 --> 00:20:16,908 Puede que no haya ninguna Me necesitas, ¿sabes? 463 00:20:16,950 --> 00:20:19,128 Pero eso es todo lo contrario. 464 00:20:19,170 --> 00:20:21,198 Tenemos muchos mayores tecnicos ahora mismo 465 00:20:21,240 --> 00:20:22,878 que han estado con el empresa desde hace mucho tiempo 466 00:20:22,920 --> 00:20:24,738 y no están listos para jubilarse. 467 00:20:24,780 --> 00:20:27,498 Y entonces, necesitamos que entre gente nueva. 468 00:20:27,540 --> 00:20:28,585 y tomar esas posiciones. - Sí. 469 00:20:28,627 --> 00:20:30,708 - Este es un muy buen momento para ustedes. 470 00:20:30,750 --> 00:20:32,958 Hay mucho espacio abierto 471 00:20:33,000 --> 00:20:35,688 y hay una gran necesidad de AandP en este momento. 472 00:20:35,730 --> 00:20:38,028 - Hoy fue realmente enriquecedor para mí. 473 00:20:38,070 --> 00:20:40,278 porque no lo sé, siempre me ha gustado 474 00:20:40,320 --> 00:20:41,478 estar rodeado de mujeres 475 00:20:41,520 --> 00:20:43,878 incluso si no están en el campo de la aviación. 476 00:20:43,920 --> 00:20:46,248 Pero desde hoy todos estaban en el campo de la aviación, 477 00:20:46,290 --> 00:20:47,418 se sintió tan bien. 478 00:20:47,460 --> 00:20:49,848 Y luego solo escuchar lo lejos que han llegado 479 00:20:49,890 --> 00:20:51,936 y qué jóvenes y qué edades tenían. 480 00:20:51,978 --> 00:20:53,178 Sabes, solo me hizo pensar 481 00:20:53,220 --> 00:20:54,888 que realmente podía hacer cualquier cosa. 482 00:20:54,930 --> 00:20:56,671 - Estoy muy feliz y orgulloso de esto. 483 00:20:56,713 --> 00:21:00,588 porque les cuento a todos sobre chicos, ¿entienden? 484 00:21:00,630 --> 00:21:02,358 No, son verdaderas mujeres mecánicas. 485 00:21:02,400 --> 00:21:04,638 Diles que esto es lo que estás intentando serlo. 486 00:21:04,680 --> 00:21:06,364 Aquí están nuestros futuros AandP. 487 00:21:06,406 --> 00:21:07,625 - [Miembro del equipo] Absolutamente. Sí. 488 00:21:07,667 --> 00:21:09,996 (Adela ríe) 489 00:21:10,038 --> 00:21:12,871 (música edificante) 490 00:21:16,120 --> 00:21:19,287 (avión chisporroteando) 491 00:21:21,240 --> 00:21:22,638 - [Micah] Este es el uno en el que vamos a volar. 492 00:21:22,680 --> 00:21:24,558 - [Madison] Oh, ella es perfecta. 493 00:21:24,600 --> 00:21:26,478 - Dejaré que TK, nuestro encargado de mantenimiento, 494 00:21:26,520 --> 00:21:27,378 él te lo contará todo 495 00:21:27,420 --> 00:21:28,211 pero te cuento un poquito. 496 00:21:28,253 --> 00:21:29,991 Motor radar de 600 caballos de fuerza. 497 00:21:30,033 --> 00:21:31,668 Me dices que no lo habías hecho Hemos terminado los motores todavía. 498 00:21:31,710 --> 00:21:33,438 Recibirás una pequeña introducción. 499 00:21:33,480 --> 00:21:38,480 - [TK] Lo seguro está en al menos una cuchilla por cilindro. 500 00:21:38,562 --> 00:21:39,353 - [Madison] Está bien. 501 00:21:39,395 --> 00:21:41,688 - Entonces tenemos nueve cilindros. 502 00:21:41,730 --> 00:21:44,118 queremos superarlo al menos nueve veces. 503 00:21:44,160 --> 00:21:46,518 Ahora siendo supersticioso como soy, 504 00:21:46,560 --> 00:21:49,773 si tengo nueve cilindros, soy tirando de él 12 veces. 505 00:21:50,940 --> 00:21:53,148 - Ahora voy a escuela para arreglar aviones. 506 00:21:53,190 --> 00:21:54,738 Me encanta mucho. 507 00:21:54,780 --> 00:21:56,538 Es mi cosa favorita en el mundo. 508 00:21:56,580 --> 00:21:58,818 Y originalmente quería Ser piloto cuando era niño. 509 00:21:58,860 --> 00:22:00,978 quería ser un luchador Piloto como tú, ¿sabes? 510 00:22:01,020 --> 00:22:01,818 ¿Quién no? 511 00:22:01,860 --> 00:22:03,618 Pero como puedes ver me quedo un poco corto. 512 00:22:03,660 --> 00:22:05,268 Mido 5'1", ¿sabes? 513 00:22:05,310 --> 00:22:06,858 Estoy casi legalmente ciego aquí. 514 00:22:06,900 --> 00:22:08,478 Entonces esas no estaban en mis tarjetas. 515 00:22:08,520 --> 00:22:11,388 Entonces, ¿cuál es el siguiente? lo mejor? Un mecánico. 516 00:22:11,430 --> 00:22:12,468 Soy madison. 517 00:22:12,510 --> 00:22:13,818 Soy de Renick, Virginia. 518 00:22:13,860 --> 00:22:16,428 y soy estudiante en AIM Norfolk. 519 00:22:16,470 --> 00:22:18,228 Cuando era niño, como quería 520 00:22:18,270 --> 00:22:21,108 estar en aviones de alguna manera. 521 00:22:21,150 --> 00:22:22,428 Probablemente tenía 10 años 522 00:22:22,470 --> 00:22:24,588 Solía decirle a la gente que soy Estaré en aviones algún día. 523 00:22:24,630 --> 00:22:27,138 Voy a estar en jets, estoy Estaré en helicópteros. 524 00:22:27,180 --> 00:22:29,628 Espera, voy a estar allí. 525 00:22:29,670 --> 00:22:31,578 - Entonces esto es lo que ¿Quieres hacer una carrera? 526 00:22:31,620 --> 00:22:32,411 - Sí. - ¿Bien? 527 00:22:32,453 --> 00:22:34,158 - Lo sé desde que tenía como 10 años. 528 00:22:34,200 --> 00:22:35,658 que esto es lo que quiero hacer. 529 00:22:35,700 --> 00:22:40,458 La edad media de los mecánicos. es significativamente mayor 530 00:22:40,500 --> 00:22:41,778 que en la mayoría de los campos profesionales. 531 00:22:41,820 --> 00:22:46,820 Entonces sí da más la gente tiene una gran ventaja 532 00:22:46,920 --> 00:22:48,618 porque no sólo carecen de personal suficiente, 533 00:22:48,660 --> 00:22:50,868 pero también estas personas son preparándose para jubilarse. 534 00:22:50,910 --> 00:22:52,800 Entonces necesitan gente. 535 00:22:52,842 --> 00:22:55,188 (música suave) 536 00:22:55,230 --> 00:22:58,068 - Ella es totalmente acrobacia aérea. 537 00:22:58,110 --> 00:23:00,468 Éste está construido por norteamericanos. 538 00:23:00,510 --> 00:23:03,918 Fue una de las cosas que impulsó a nuestros pilotos 539 00:23:03,960 --> 00:23:05,643 a la grandeza en la Segunda Guerra Mundial. 540 00:23:07,560 --> 00:23:09,258 - [Madison] ¿Era Snoop tu distintivo de llamada? 541 00:23:09,300 --> 00:23:11,133 - Sí. Miqueas "Snoop" Lenox. 542 00:23:12,420 --> 00:23:13,708 Muy bien, vamos a dar un paseo rápido. 543 00:23:13,750 --> 00:23:15,618 Bueno. - De nuevo, tienes que ganar 544 00:23:15,660 --> 00:23:16,758 tu derecho a sentarte en el asiento trasero 545 00:23:16,800 --> 00:23:17,808 sobre sacar ese accesorio a través 546 00:23:17,850 --> 00:23:18,888 como hablamos antes. 547 00:23:18,930 --> 00:23:19,818 - Oh, tengo que pasar el accesorio. 548 00:23:19,860 --> 00:23:20,658 - Tienes que tirarlo. 549 00:23:20,700 --> 00:23:23,448 - Oh Dios, nunca lo he hecho. sacó un accesorio antes. 550 00:23:23,490 --> 00:23:24,323 - [Micah] Sí. 551 00:23:25,620 --> 00:23:26,529 - [Madison] Es un día de primicias. 552 00:23:26,571 --> 00:23:27,468 (Miqueas se ríe) 553 00:23:27,510 --> 00:23:29,160 - Deténgase debajo de eso. Ese es uno. 554 00:23:30,240 --> 00:23:32,786 Entonces voy a sacar el mío, son dos. 555 00:23:32,828 --> 00:23:35,745 (música edificante) 556 00:23:36,780 --> 00:23:37,613 Tres. 557 00:23:39,360 --> 00:23:40,682 Está bien. 12. 558 00:23:40,724 --> 00:23:43,641 (música edificante) 559 00:23:45,840 --> 00:23:48,142 Primero agárralos y tira ellos hasta el suelo. 560 00:23:48,184 --> 00:23:50,697 (música edificante) 561 00:23:50,739 --> 00:23:51,918 Sigue tirando, sigue tirando, sigue tirando. 562 00:23:51,960 --> 00:23:52,910 Sí, ahí lo tienes. 563 00:23:54,300 --> 00:23:55,819 Ese micrófono va en el lado izquierdo. 564 00:23:55,861 --> 00:23:57,088 - En el lado izquierdo. - Sí. 565 00:23:57,130 --> 00:23:59,990 (música edificante) 566 00:24:00,032 --> 00:24:01,188 - [Compañero] ¿Cómo te sientes ahora mismo? 567 00:24:01,230 --> 00:24:03,048 - Estoy muy emocionado. 568 00:24:03,090 --> 00:24:05,028 Como este es probablemente uno de los momentos más felices 569 00:24:05,070 --> 00:24:06,183 de mi vida ahora mismo. 570 00:24:07,170 --> 00:24:10,188 nunca he estado atado en un avión de combate antes. 571 00:24:10,230 --> 00:24:12,078 Esto es, hay tantas correas aquí, 572 00:24:12,120 --> 00:24:14,763 pero estoy extasiado. 573 00:24:15,840 --> 00:24:18,970 - Ojalá pueda hacer un giro de barril. 574 00:24:20,160 --> 00:24:22,720 y puedo también ayudar a volar 575 00:24:23,640 --> 00:24:26,358 este avión de combate con Snoop. 576 00:24:26,400 --> 00:24:29,145 De hecho, me dejará tener los controles. 577 00:24:29,187 --> 00:24:29,978 ¡Ah! 578 00:24:30,020 --> 00:24:31,170 - [Micah] Gota clara. 579 00:24:31,212 --> 00:24:34,295 (zumbido de hélice) 580 00:24:36,245 --> 00:24:39,245 (motor chisporroteando) 581 00:24:43,547 --> 00:24:44,903 (música edificante) 582 00:24:44,945 --> 00:24:47,973 Nick cuatro, llega a los cuatro primeros, las solapas están levantadas. 583 00:24:49,110 --> 00:24:49,901 Conjunto de prueba de preparación. 584 00:24:49,943 --> 00:24:51,137 Listo para partir. ¿Estás listo para partir? 585 00:24:51,179 --> 00:24:52,017 - [Madison] Estoy lista para partir. 586 00:24:52,059 --> 00:24:52,953 - [Micah] Impresionante. 587 00:24:52,995 --> 00:24:53,858 (música edificante) 588 00:24:53,900 --> 00:24:55,626 - [Controlador de tránsito aéreo] (incomprensible) Es UNICOM. 589 00:24:55,668 --> 00:24:57,637 Pasar por el tráfico, 645 (incomprensible) saliendo 590 00:24:57,679 --> 00:24:59,693 Uno, cero tráfico ligero, panorámica. 591 00:24:59,735 --> 00:25:02,568 (música edificante) 592 00:25:04,006 --> 00:25:07,416 (aeronave chisporroteando) 593 00:25:07,458 --> 00:25:09,110 (música edificante) 594 00:25:09,152 --> 00:25:10,750 - Y estamos en el aire. 595 00:25:10,792 --> 00:25:12,939 - Esto es genial. (Miqueas riendo) 596 00:25:12,981 --> 00:25:15,898 (música edificante) 597 00:25:16,792 --> 00:25:18,688 - Allá vamos. Lo vamos a intentar. 598 00:25:18,730 --> 00:25:20,289 Muy bien, ahora empieza a levantar la nariz. 599 00:25:20,331 --> 00:25:22,230 Recógelo, recógelo, recógelo, recógelo. 600 00:25:22,272 --> 00:25:23,782 Ahora rueda, ve a la izquierda, izquierda, izquierda. 601 00:25:23,824 --> 00:25:24,657 ¡Buen trabajo! 602 00:25:25,513 --> 00:25:27,710 Sostenlo. - ¡Dios mío! 603 00:25:27,752 --> 00:25:28,809 (Miqueas se ríe) 604 00:25:28,851 --> 00:25:30,576 (música edificante) 605 00:25:30,618 --> 00:25:32,339 - [Micah] ¡Perfecto! (risas) 606 00:25:32,381 --> 00:25:33,498 (música edificante) 607 00:25:33,540 --> 00:25:35,302 - ¡Eso fue increíble! (risas) 608 00:25:35,344 --> 00:25:38,817 (música edificante) 609 00:25:38,859 --> 00:25:40,102 - [Micah] Buen trabajo. 610 00:25:40,144 --> 00:25:41,803 - Gracias. - Puedes apostar. 611 00:25:41,845 --> 00:25:44,762 (música edificante) 612 00:25:57,454 --> 00:25:59,101 - Eso fue asombroso. (Miqueas riendo) 613 00:25:59,143 --> 00:26:00,560 Eso fue asombroso. 614 00:26:02,168 --> 00:26:05,561 Eso fue lo más divertido que he jamás he tenido en toda mi vida. 615 00:26:05,603 --> 00:26:07,728 (aeronave chisporroteando) 616 00:26:07,770 --> 00:26:09,378 No es para alardear ni nada 617 00:26:09,420 --> 00:26:12,498 pero como dije, estuve bastante bien. 618 00:26:12,540 --> 00:26:14,518 Entonces. - Nacido para volar. 619 00:26:14,560 --> 00:26:16,578 - Sí. Dijo eso en el cielo. 620 00:26:16,620 --> 00:26:19,943 Y me di una vuelta solo, solo. 621 00:26:19,985 --> 00:26:21,228 (Micah se ríe) 622 00:26:21,270 --> 00:26:22,173 Fue asombroso. 623 00:26:23,760 --> 00:26:24,729 Hagámoslo de nuevo. 624 00:26:24,771 --> 00:26:26,748 (ambos riendo) 625 00:26:26,790 --> 00:26:30,558 Siento que estoy en lo alto ahora mismo. (risas) 626 00:26:30,600 --> 00:26:31,908 - [Compañero] Qué asombroso. 627 00:26:31,950 --> 00:26:33,828 - Mi adrenalina está por las nubes. 628 00:26:33,870 --> 00:26:36,078 Puede que haya estado un poco nervioso. 629 00:26:36,120 --> 00:26:38,118 entrando en el primer rollo 630 00:26:38,160 --> 00:26:41,718 porque nunca lo he hecho que en un avión antes. 631 00:26:41,760 --> 00:26:43,368 Entonces pensé, está bien, estoy bien. 632 00:26:43,410 --> 00:26:45,318 Tengo esto. Puedo hacer uno ahora también. 633 00:26:45,360 --> 00:26:46,908 Y no nos quedamos atrapados al revés. 634 00:26:46,950 --> 00:26:48,798 Ese era mi mayor temor al hacerlo, 635 00:26:48,840 --> 00:26:51,498 es que iba a retroceder demasiado pronto 636 00:26:51,540 --> 00:26:54,468 y nos íbamos a quedar atrapados al revés (risas) 637 00:26:54,510 --> 00:26:57,004 pero no lo hicimos. (risas) 638 00:26:57,046 --> 00:26:58,044 Como (Micah riendo) 639 00:26:58,086 --> 00:27:01,353 Estoy listo para hacer paracaidismo ahora. (risas) 640 00:27:03,119 --> 00:27:05,952 (música dramática) 641 00:27:07,560 --> 00:27:12,558 - El mantenimiento aeroespacial. La competencia tiene 27 eventos. 642 00:27:12,600 --> 00:27:15,828 y varían en cualquier cosa de la resolución de problemas eléctricos 643 00:27:15,870 --> 00:27:20,568 a la entrada del tanque de combustible, a incluso carga al vacío. 644 00:27:20,610 --> 00:27:23,028 - Te lo mostraremos la forma que mejor sabemos 645 00:27:23,070 --> 00:27:26,808 y si necesitas editarlo, modificarlo, intercambiar personas, 646 00:27:26,850 --> 00:27:30,348 todo lo que necesites hacer para hacer Es más rápido para ti, hazlo. 647 00:27:30,390 --> 00:27:34,218 Entonces el cable de seguridad es básicamente un acero inoxidable 648 00:27:34,260 --> 00:27:37,998 o un alambre en el canal que usamos para envolver 649 00:27:38,040 --> 00:27:42,108 la cabeza de un sujetador y crea un tirón 650 00:27:42,150 --> 00:27:44,568 o efecto de apriete sobre ese sujetador. 651 00:27:44,610 --> 00:27:47,448 Y luego lo adjuntamos a un estructura u otro sujetador 652 00:27:47,490 --> 00:27:51,288 para que cuando los aviones estén en movimiento, tienen vibración. 653 00:27:51,330 --> 00:27:54,108 Y con esa vibración, esos tornillos pueden retroceder. 654 00:27:54,150 --> 00:27:56,778 El cable de seguridad lo mantiene en una dirección apretada. 655 00:27:56,820 --> 00:27:58,758 Entonces incluso cuando está vibrando 656 00:27:58,800 --> 00:28:02,208 ese cable evita que retroceda y perder un sujetador. 657 00:28:02,250 --> 00:28:03,378 - Me encanta el cable de seguridad. 658 00:28:03,420 --> 00:28:06,138 Puedo hacer cable de seguridad para dormir, despertar, 659 00:28:06,180 --> 00:28:08,388 comerlo en el desayuno y mantenerlos en marcha. 660 00:28:08,430 --> 00:28:11,328 - Más de un evento Tiene cable de seguridad. 661 00:28:11,370 --> 00:28:14,178 Así que entrenar para eso puede ayudar. Será mejor que estés en múltiples eventos. 662 00:28:14,220 --> 00:28:16,698 - Y queremos el tiempo más rápido posible, 663 00:28:16,740 --> 00:28:19,638 pero también queremos que tú seas seguro y quieres terminarlo 664 00:28:19,680 --> 00:28:24,618 porque toda seguridad tu no hacer es penalti ¿no? 665 00:28:24,660 --> 00:28:26,148 cuando estaba entrenando 666 00:28:26,190 --> 00:28:27,768 y me estaban mostrando cómo estar seguro, 667 00:28:27,810 --> 00:28:29,342 Dijeron: "Quieres hacer música". 668 00:28:29,384 --> 00:28:30,888 (golpes metálicos) 669 00:28:30,930 --> 00:28:33,338 Así es como lo sabes está bien (golpes metálicos) 670 00:28:33,380 --> 00:28:35,808 es que está tintineando, ting, ting, ting, ¿verdad? 671 00:28:35,850 --> 00:28:40,623 Y luego simplemente lo trenzas 672 00:28:41,880 --> 00:28:45,213 la coleta será más pequeña y entonces estás bien. 673 00:28:46,470 --> 00:28:48,498 - No todas las estructuras. en el avión son de metal. 674 00:28:48,540 --> 00:28:50,478 Algunos son en realidad compuestos. 675 00:28:50,520 --> 00:28:52,548 Y entonces, cuando tenemos algo así, 676 00:28:52,590 --> 00:28:54,828 Necesitamos aprender cómo eliminar el daño. 677 00:28:54,870 --> 00:28:58,788 Y luego, ¿qué vamos a hacer? hacer para reparar ese daño. 678 00:28:58,830 --> 00:29:00,603 El compuesto es el número seis. 679 00:29:02,370 --> 00:29:06,588 El día de la orientación, tome nota de la orientación de la capa. 680 00:29:06,630 --> 00:29:09,138 Y cuando se aspira, usted Ten la almohadilla térmica aquí. 681 00:29:09,180 --> 00:29:10,788 Calienta ese compuesto para macetas. 682 00:29:10,830 --> 00:29:13,818 y crea una reparación estructural, ¿verdad? 683 00:29:13,860 --> 00:29:16,578 entonces tienes 15 minutos para completar el evento. 684 00:29:16,620 --> 00:29:19,248 Cuanto más rápido termines, más mejor será tu puntuación. 685 00:29:19,290 --> 00:29:22,038 Estas son tus capas, como aquí está tu capa despegable 686 00:29:22,080 --> 00:29:23,748 y tengo un acrónimo que te voy a enseñar 687 00:29:23,790 --> 00:29:26,418 para que conozcas la capa, la pila para las capas. 688 00:29:26,460 --> 00:29:28,878 Tengo PBS. 689 00:29:28,920 --> 00:29:32,028 Entonces tengo mi cáscara, mi sangrado, 690 00:29:32,070 --> 00:29:34,278 y mi separador ya está apilado. 691 00:29:34,320 --> 00:29:36,020 - [Miembro del equipo] Los querrás 692 00:29:37,050 --> 00:29:40,398 12, 12, 3, 6, 9 me gusta. 693 00:29:40,440 --> 00:29:42,708 - Así que hoy trabajamos con Adela y Alicia. 694 00:29:42,750 --> 00:29:44,268 en la reparación compuesta. 695 00:29:44,310 --> 00:29:47,778 Y así, entrenamos a cada uno de ellos en sus pasos individuales, 696 00:29:47,820 --> 00:29:50,868 cosas a tener en cuenta y cómo va el procedimiento. 697 00:29:50,910 --> 00:29:54,198 Y más sobre entender por qué estamos haciendo lo que estamos haciendo. 698 00:29:54,240 --> 00:29:56,958 Porque si entiendes ¿Por qué estás haciendo reparación? 699 00:29:57,000 --> 00:29:59,358 y tipo de pasos involucrados, 700 00:29:59,400 --> 00:30:01,308 entonces tu resultado será Definitivamente será mejor. 701 00:30:01,350 --> 00:30:02,838 Si le preguntas al juez, ¿podemos mudarnos? 702 00:30:02,880 --> 00:30:04,578 - ¿Cuál de ustedes se dice juez? 703 00:30:04,620 --> 00:30:05,538 - Tú. - Ah, okey. 704 00:30:05,580 --> 00:30:07,326 - Hola juez. ¿Cómo estás? - Hola. 705 00:30:07,368 --> 00:30:08,518 Gracias por venir a mi evento aquí. 706 00:30:08,560 --> 00:30:11,373 Sigue siendo un buen evento. Lo hice yo mismo. 707 00:30:12,810 --> 00:30:14,778 - ¿Podemos movernos? - Sí, puedes. 708 00:30:14,820 --> 00:30:15,653 - Bueno. 709 00:30:19,320 --> 00:30:20,920 - Oh, sí, déjalo en blanco y luego. 710 00:30:22,320 --> 00:30:24,588 - Dijeron: "Ingenieros, técnicos, estudiantes." 711 00:30:24,630 --> 00:30:26,268 Listo, listo, empieza. Adelante. 712 00:30:26,310 --> 00:30:27,288 - Ponlo encima. 713 00:30:27,330 --> 00:30:29,598 La reparación compuesta. es uno de mis favoritos. 714 00:30:29,640 --> 00:30:31,428 No sé si es 715 00:30:31,470 --> 00:30:35,538 porque el año pasado lo practiqué mucho 716 00:30:35,580 --> 00:30:38,178 que como lo sé como la palma de mi mano 717 00:30:38,220 --> 00:30:41,178 o si es algo así como cuando lo competí, 718 00:30:41,220 --> 00:30:43,068 Realmente me sentí conectado con eso. 719 00:30:43,110 --> 00:30:44,328 Pero definitivamente compuestos, 720 00:30:44,370 --> 00:30:46,548 ese es el que me entusiasma este año. 721 00:30:46,590 --> 00:30:48,040 Tira, tira, tira, tira, tira. 722 00:30:50,340 --> 00:30:52,248 - Muy bien ahora uno persona agarra las tijeras 723 00:30:52,290 --> 00:30:53,148 y corta los agujeritos, 724 00:30:53,190 --> 00:30:55,788 la otra persona lo está presionando hacia abajo. 725 00:30:55,830 --> 00:30:56,621 - [Miembro del equipo] Sí, sí. 726 00:30:56,663 --> 00:30:58,043 - Ah, ahí vamos. - Lo entendiste. 727 00:30:58,085 --> 00:30:58,876 Lo entendiste. 728 00:30:58,918 --> 00:30:59,755 - [Katrina] Di que estoy bien. 729 00:30:59,797 --> 00:31:01,368 ¿Estás bien? 730 00:31:01,410 --> 00:31:02,328 - Estoy bien. - Y llama la hora. 731 00:31:02,370 --> 00:31:05,198 - No podemos llamar hasta que sea mudo, ¿verdad? 732 00:31:05,240 --> 00:31:07,998 - Si todavía silba, es penalización. 733 00:31:08,040 --> 00:31:10,878 Si pero muy bueno. Buen trabajo. 734 00:31:10,920 --> 00:31:12,918 - En mis sueños, estoy soñando. sobre esta competencia. 735 00:31:12,960 --> 00:31:15,258 Hemos estado practicando una vez al mes. 736 00:31:15,300 --> 00:31:16,938 Tenemos que ir a Houston por una semana. 737 00:31:16,980 --> 00:31:19,948 y ya sabes, tenía eso uno a uno con las damas. 738 00:31:19,990 --> 00:31:22,740 (avión zumbando) 739 00:31:26,026 --> 00:31:26,859 Está bien. 740 00:31:28,336 --> 00:31:30,336 Seguro para entrar y luego. 741 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Si tienes que decir verbalmente 742 00:31:32,340 --> 00:31:34,608 que la lectura del medidor es buena? 743 00:31:34,650 --> 00:31:36,198 Así que no lo digas frenéticamente. - Bueno. 744 00:31:36,240 --> 00:31:37,128 - [Miembro del equipo] Cerraré. 745 00:31:37,170 --> 00:31:37,961 - Sí. - Necesitamos echar un vistazo. 746 00:31:38,003 --> 00:31:39,457 y asegúrate de que quede claro, ¿verdad? 747 00:31:40,770 --> 00:31:44,196 Para que... le pongas como cuatro tornillos adentro más o menos. 748 00:31:44,238 --> 00:31:47,148 Si uno de ustedes lo aprieta bien, 749 00:31:47,190 --> 00:31:49,008 será más fácil de poner el resto de tornillos. 750 00:31:49,050 --> 00:31:50,178 - [Adela] El resultado que quiero salir 751 00:31:50,220 --> 00:31:53,165 del mantenimiento aeroespacial competencia, obviamente una victoria. 752 00:31:53,207 --> 00:31:55,338 (risas) Me encanta ganar. 753 00:31:55,380 --> 00:31:56,658 Soy una persona muy competitiva. 754 00:31:56,700 --> 00:31:57,828 practico deportes 755 00:31:57,870 --> 00:32:01,785 y en Chicago, ya sabes, mantener esa victoria en Chicago. 756 00:32:01,827 --> 00:32:04,982 (música acelerada) 757 00:32:05,024 --> 00:32:08,268 - Está bien, entonces cada vez que retire y reemplace la diapositiva, 758 00:32:08,310 --> 00:32:10,758 Tienes que hacer la lista de verificación de seguridad. 759 00:32:10,800 --> 00:32:12,318 - Inspector observador 760 00:32:12,360 --> 00:32:14,088 y tú eres el observador e inspector. 761 00:32:14,130 --> 00:32:15,258 - Brazo deslizante corto. 762 00:32:15,300 --> 00:32:17,677 Entonces lo que hago es decir desarmado. 763 00:32:17,719 --> 00:32:18,510 - Desarmado. - Desarmado. 764 00:32:18,552 --> 00:32:20,178 - Y hacen un control. 765 00:32:20,220 --> 00:32:22,098 - Y qué, aquí va. (golpes de bloqueo) 766 00:32:22,140 --> 00:32:23,311 Los amarillos significan. - Ah, claro. 767 00:32:23,353 --> 00:32:24,858 - Ah, claro. - Bueno. 768 00:32:24,900 --> 00:32:27,048 - [Miembro del equipo] Déjalo hacia abajo pero no dejes que se mueva. 769 00:32:27,090 --> 00:32:28,531 - Sí, no dejes que se salga de su lugar. 770 00:32:28,573 --> 00:32:29,748 - [Miembro del equipo] Está bien. 771 00:32:29,790 --> 00:32:31,203 - Enrolla esa nuez hacia atrás. 772 00:32:33,180 --> 00:32:34,728 Puedes dejarlo allí. Está apretado ahora. 773 00:32:34,770 --> 00:32:36,289 - Bueno. - Bueno. 774 00:32:36,331 --> 00:32:37,218 - [Miembro del equipo] Vamos. 775 00:32:37,260 --> 00:32:38,294 - Gatillo de seguridad tecnología uno, tecnología dos. 776 00:32:38,336 --> 00:32:39,348 - Técnico uno, técnico dos. 777 00:32:39,390 --> 00:32:40,906 - Supervisor de [miembro del equipo] mantenimiento lateral. 778 00:32:40,948 --> 00:32:41,739 - 6442. 779 00:32:41,781 --> 00:32:42,601 - 6442. 780 00:32:42,643 --> 00:32:43,586 - R1. - R1. 781 00:32:43,628 --> 00:32:44,797 - Puerta izquierda. 782 00:32:44,839 --> 00:32:46,173 - Puerta izquierda. 783 00:32:46,215 --> 00:32:47,553 - EWR. - EWR. 784 00:32:47,595 --> 00:32:49,519 - Zona libre y despejada. - Zona libre y despejada. 785 00:32:49,561 --> 00:32:51,468 - Diapositiva RandR. - Diapositiva RandR. 786 00:32:51,510 --> 00:32:52,818 - Desarmado. - Desarmado. 787 00:32:52,860 --> 00:32:53,767 - Ir. 788 00:32:53,809 --> 00:32:56,392 (música tensa) 789 00:32:57,270 --> 00:32:58,319 - Hacia el suelo. 790 00:32:58,361 --> 00:33:00,683 - El interior está cerrado. 791 00:33:00,725 --> 00:33:01,805 Ahora encerrado. 792 00:33:01,847 --> 00:33:04,134 (música tensa) 793 00:33:04,176 --> 00:33:05,676 - Desarmar. - Desarmar. 794 00:33:06,803 --> 00:33:08,028 - Desbloquear. - Desbloquear. 795 00:33:08,070 --> 00:33:10,150 - Listo para retirar. - Levántate. 796 00:33:10,192 --> 00:33:11,352 - Desbloqueo. 797 00:33:11,394 --> 00:33:13,234 (música tensa) 798 00:33:13,276 --> 00:33:14,067 Hecho. 799 00:33:14,109 --> 00:33:15,108 Uno, dos, tres. 800 00:33:15,150 --> 00:33:17,733 (música tensa) 801 00:33:20,083 --> 00:33:21,414 - [Miembro del equipo] Bien, verificado. 802 00:33:21,456 --> 00:33:22,247 - Está bien, verificado. 803 00:33:22,289 --> 00:33:25,218 - Verificado Entonces mi próximo paso será 804 00:33:25,260 --> 00:33:27,388 voy a quitar el imperdible 805 00:33:27,430 --> 00:33:28,890 y luego vamos a Empuje la cerradura. 806 00:33:28,932 --> 00:33:30,870 - ¿Cómo les fue? - Estoy bien. Hecho. 807 00:33:30,912 --> 00:33:32,340 - Bueno. Bien. 808 00:33:32,382 --> 00:33:35,295 (música tensa) 809 00:33:35,337 --> 00:33:36,961 Estoy bien. - Está bien. 810 00:33:37,003 --> 00:33:38,033 - Está bien, ella no se equivocará. 811 00:33:38,075 --> 00:33:39,444 (música tensa) 812 00:33:39,486 --> 00:33:41,149 - Estoy bien. - Está bien. 813 00:33:41,191 --> 00:33:41,982 Entró apresuradamente. 814 00:33:42,024 --> 00:33:43,525 - Desarmado, desarmado. - Desarmado, desarmado. 815 00:33:43,567 --> 00:33:44,771 - Correcto. - Sí. 816 00:33:44,813 --> 00:33:46,616 (música tensa) 817 00:33:46,658 --> 00:33:48,012 - Hora [Grupo]. 818 00:33:48,054 --> 00:33:49,038 - [Miembro del equipo] 4.49. 819 00:33:49,080 --> 00:33:51,078 - [Miembro del equipo] ¡Guau! 820 00:33:51,120 --> 00:33:52,938 ¿Es eso como una nueva puntuación baja? 821 00:33:52,980 --> 00:33:54,113 Siento que lo es. 822 00:33:55,395 --> 00:33:57,053 - Impresionante. - Ustedes, señoras, lo entenderán. 823 00:33:57,930 --> 00:33:59,538 Ahora será tu turno. - Así que ahora. 824 00:33:59,580 --> 00:34:00,416 - Sí. - Sí. 825 00:34:00,458 --> 00:34:01,548 -Asegúrate- 826 00:34:01,590 --> 00:34:04,698 - Y hazlo despacio y con seguridad. (risas) 827 00:34:04,740 --> 00:34:06,468 no sabia que pensar 828 00:34:06,510 --> 00:34:09,138 porque eso fue un evento 829 00:34:09,180 --> 00:34:11,868 donde estaba tanto sucediendo al mismo tiempo 830 00:34:11,910 --> 00:34:13,968 con tres personas y yo estaba como, wow. 831 00:34:14,010 --> 00:34:16,638 Como si no pudiera esperar para llegar ese nivel algún día, ¿sabes? 832 00:34:16,680 --> 00:34:19,398 Ahora mismo estoy haciendo lo mejor que puedo. 833 00:34:19,440 --> 00:34:22,128 Estoy siendo lento, pero lo más rápido que puedo. 834 00:34:22,170 --> 00:34:25,518 Pero quiero llegar a su nivel de experiencia. 835 00:34:25,560 --> 00:34:26,667 - Quiero uno. 836 00:34:26,709 --> 00:34:28,579 - Incluso dije que levantara la puerta. 837 00:34:28,621 --> 00:34:30,168 - [Miembro del equipo] Sí. 838 00:34:30,210 --> 00:34:31,883 - [Miembro del equipo] Quiero uno con todos ellos. 839 00:34:33,712 --> 00:34:34,503 - ¡Oh! 840 00:34:34,545 --> 00:34:35,568 - ¡Sí! 841 00:34:35,610 --> 00:34:38,238 - [Demostrante] Y luego estamos Voy a separar estos de par en par. 842 00:34:38,280 --> 00:34:40,960 - Nuestro altímetro está subiendo. 843 00:34:42,624 --> 00:34:44,358 y va a subir a 10.000. 844 00:34:44,400 --> 00:34:46,947 Sólo un segundo para que llegue allí. 845 00:34:46,989 --> 00:34:48,885 - [Anfitrión] Baja. 846 00:34:48,927 --> 00:34:50,980 Tenemos que conseguir un poco más energía que eso. 847 00:34:51,022 --> 00:34:52,563 Aplaude. 848 00:34:52,605 --> 00:34:53,396 Sí, vamos. 849 00:34:53,438 --> 00:34:54,938 Cuéntanos cuál es tu La posición es una vez más. 850 00:34:54,980 --> 00:34:57,498 para que los alumnos puedan escribirlo. 851 00:34:57,540 --> 00:34:58,848 - Mi nombre es Stacey Rudser. 852 00:34:58,890 --> 00:35:02,058 Soy un fuselaje certificado por la FAA y mecánico de plantas motrices. 853 00:35:02,100 --> 00:35:03,348 yo sirvo como presidente 854 00:35:03,390 --> 00:35:06,498 de la Asociación de Mujeres en Mantenimiento de Aviación 855 00:35:06,540 --> 00:35:10,368 y he sido un AandP Técnico desde 2009. 856 00:35:10,410 --> 00:35:11,958 Quiero ver mujeres abrazadas 857 00:35:12,000 --> 00:35:15,558 para lo críticamente importante pieza que tocamos. 858 00:35:15,600 --> 00:35:19,398 Quiero ver a las mujeres no sólo toleradas, 859 00:35:19,440 --> 00:35:20,598 no sólo aceptado. 860 00:35:20,640 --> 00:35:23,658 Quiero que sean defendidos y asesorados 861 00:35:23,700 --> 00:35:26,508 y construido hasta donde puedan llegar 862 00:35:26,550 --> 00:35:28,518 los niveles más altos de éxito. 863 00:35:28,560 --> 00:35:31,158 Como Evie Garcés en American Airlines. 864 00:35:31,200 --> 00:35:34,008 Ella comenzó como AandP mecánico en su caja de herramientas 865 00:35:34,050 --> 00:35:36,498 y ahora ella es el vicio presidente de mantenimiento de linea 866 00:35:36,540 --> 00:35:38,868 y ella sólo va a subir desde allí. 867 00:35:38,910 --> 00:35:40,758 Démosle la bienvenida a la Sra. Evie Garcés, 868 00:35:40,800 --> 00:35:43,774 Vicepresidente de Mantenimiento de Línea de American Airlines. 869 00:35:43,816 --> 00:35:44,607 (público aplaudiendo) 870 00:35:44,649 --> 00:35:48,978 - Al oír hablar a Stacey, me no puedo evitar pensar que 871 00:35:49,020 --> 00:35:52,990 Tenemos una sala llena de personal de operaciones técnicas. 872 00:35:54,390 --> 00:35:57,378 y que la mayoría son mujeres ¿no? 873 00:35:57,420 --> 00:36:02,420 Entonces eso no es lo que entré. la industria hace 25 años. 874 00:36:03,030 --> 00:36:05,088 En la ciudad de Nueva York, usted tener la capacidad de elegir 875 00:36:05,130 --> 00:36:07,458 la escuela que quieres ir en la escuela secundaria. 876 00:36:07,500 --> 00:36:09,168 Y recuerdo haber leído un catálogo. 877 00:36:09,210 --> 00:36:11,148 que tenía todas las escuelas secundarias allí 878 00:36:11,190 --> 00:36:14,658 y Escuela Secundaria de Aviación uno de las escuelas que figuraban en la lista. 879 00:36:14,700 --> 00:36:17,418 Entonces solicité la escuela y entré. 880 00:36:17,460 --> 00:36:18,948 Entonces, a la edad de 14 años, 881 00:36:18,990 --> 00:36:22,458 en realidad estaba tomando un viaje de una hora en metro 882 00:36:22,500 --> 00:36:24,228 de Manhattan a Queens 883 00:36:24,270 --> 00:36:26,598 y comenzó el viaje de lo alto escuela, secundaria normal, 884 00:36:26,640 --> 00:36:29,538 pero también conseguir mi fuselaje y licencia de planta motriz, 885 00:36:29,580 --> 00:36:33,048 que es lo que te permite trabajar y mantener aeronaves. 886 00:36:33,090 --> 00:36:36,168 De origen hispano, 887 00:36:36,210 --> 00:36:39,258 ser mecánico de aviones como una mujer no es algo que, 888 00:36:39,300 --> 00:36:41,958 ya sabes, se acepta con los brazos abiertos. 889 00:36:42,000 --> 00:36:43,585 Todavía recuerdo a mi mamá diciendo: 890 00:36:43,627 --> 00:36:45,678 "¿En serio? ¿Es esto lo que quieres hacer?" 891 00:36:45,720 --> 00:36:46,743 Lo hice bien. 892 00:36:48,240 --> 00:36:49,608 Comenzó a trabajar para una aerolínea, 893 00:36:49,650 --> 00:36:54,650 fue recogido por americano Aerolíneas y el resto es historia. 894 00:36:54,840 --> 00:36:57,588 - Ves pilotos, tú. ver azafatas, 895 00:36:57,630 --> 00:37:00,798 Incluso ves servicio de rampa. agentes y agentes de puerta 896 00:37:00,840 --> 00:37:03,528 y todas estas maravillosas carreras en aviación. 897 00:37:03,570 --> 00:37:05,778 Pero el mantenimiento ocurre detrás de escena. 898 00:37:05,820 --> 00:37:08,628 Sucede de noche, sucede en los hangares. 899 00:37:08,670 --> 00:37:12,258 Por naturaleza, el mantenimiento de la aviación. Es una carrera invisible. 900 00:37:12,300 --> 00:37:13,998 Lo que estamos tratando de hacer 901 00:37:14,040 --> 00:37:16,428 es crear conciencia sobre la carrera. 902 00:37:16,470 --> 00:37:20,748 Es un sistema vibrante y viable. campo profesional para todos. 903 00:37:20,790 --> 00:37:22,188 - Y necesitamos mecánicos de aviones. 904 00:37:22,230 --> 00:37:25,548 y sabemos que este trabajo puede cambiar la vida de las personas 905 00:37:25,590 --> 00:37:27,657 y ni siquiera son conscientes de esto. 906 00:37:27,699 --> 00:37:31,271 (Público aplaudiendo y animando) 907 00:37:31,313 --> 00:37:32,467 - Gracias. 908 00:37:32,509 --> 00:37:37,065 Y luego este año es un algo nuevo para nosotros. 909 00:37:37,107 --> 00:37:40,038 son los primeros Equipo de competición exclusivamente femenino. 910 00:37:40,080 --> 00:37:41,275 - El Concurso de Mantenimiento Aeroespacial, 911 00:37:41,317 --> 00:37:44,238 ya sabes, comenzó hace más de 10 años. 912 00:37:44,280 --> 00:37:47,268 El mayor beneficio de esto es para asegurarnos de que mostramos 913 00:37:47,310 --> 00:37:48,528 a la próxima generación. 914 00:37:48,570 --> 00:37:50,493 Rosie la Remachadora la primera. 915 00:37:51,360 --> 00:37:54,138 Para que la gente que tal vez tenga el interés 916 00:37:54,180 --> 00:37:55,818 ver una trayectoria profesional 917 00:37:55,860 --> 00:37:58,158 y vea lo que realmente hace en el comercio. 918 00:37:58,200 --> 00:37:59,495 Es un buen sentimiento cuando arreglas un avión. 919 00:37:59,537 --> 00:38:01,638 Como digo, todavía podría te cuento el primer dia 920 00:38:01,680 --> 00:38:03,468 que pude firmar la aeronavegabilidad 921 00:38:03,510 --> 00:38:04,301 para un avión, ¿no? 922 00:38:04,343 --> 00:38:06,738 Es como si lo hubiera arreglado. 923 00:38:06,780 --> 00:38:08,568 Espera, ellos confían en mí. para arreglarlo, primero que nada, 924 00:38:08,610 --> 00:38:09,918 pero lo arreglé, ¿sabes? 925 00:38:09,960 --> 00:38:11,598 - Ella es tan increíble. 926 00:38:11,640 --> 00:38:13,758 Ella es de primera generación como yo. 927 00:38:13,800 --> 00:38:15,168 Ella es una minoría como yo. 928 00:38:15,210 --> 00:38:16,518 Ella es una mujer como yo. 929 00:38:16,560 --> 00:38:18,288 Como si quisiera estar ahí arriba. 930 00:38:18,330 --> 00:38:20,808 Como si pudiera verme ahí arriba 931 00:38:20,850 --> 00:38:22,548 y Andy dice: "Bueno, ve y dile, ve y dile. 932 00:38:22,590 --> 00:38:25,231 Ve y dile que estás tomando su trabajo y cosas así." 933 00:38:25,273 --> 00:38:26,598 Yo estaba como, "No, no voy a hacer eso". 934 00:38:26,640 --> 00:38:29,418 Como uno, eso es vergonzoso. y tengo miedo de hacer eso. 935 00:38:29,460 --> 00:38:30,858 Y entonces me acerqué a ella, ya sabes, 936 00:38:30,900 --> 00:38:32,688 Andy nos presentó formalmente. 937 00:38:32,730 --> 00:38:35,016 y detrás de escena él estaba como, 938 00:38:35,058 --> 00:38:36,678 "Hombre, es porque tú Me recuerda mucho a Evie. 939 00:38:36,720 --> 00:38:37,968 como tu espíritu, tu impulso." 940 00:38:38,010 --> 00:38:39,948 Te lo dije desde el principio, Voy por tu trabajo. 941 00:38:39,990 --> 00:38:41,289 Estaré ahí arriba. 942 00:38:41,331 --> 00:38:42,828 Estaré ahí arriba. - Quiero darle la vuelta 943 00:38:42,870 --> 00:38:44,448 a otra mujer, ese es mi objetivo. 944 00:38:44,490 --> 00:38:45,325 Ese es mi objetivo. - Por favor hazlo. 945 00:38:45,367 --> 00:38:46,961 - Entonces necesito que subas Sube la escalera rápidamente. 946 00:38:47,003 --> 00:38:47,838 - Ésa es mi ambición. 947 00:38:47,880 --> 00:38:50,118 Eso es todo lo que siempre he querido y, francamente. 948 00:38:50,160 --> 00:38:52,428 no se que vino arriba o cómo llegué a ello, 949 00:38:52,470 --> 00:38:55,098 pero yo estaba como, "Sabes Qué, voy por tu trabajo. 950 00:38:55,140 --> 00:38:56,538 Quiero tu trabajo. Voy a estar ahí arriba". 951 00:38:56,580 --> 00:38:57,975 Y ella dijo: "Por favor, tómalo". 952 00:38:58,017 --> 00:38:59,118 - [Evie] Ahora puedo hacerlo, te lo puedo decir. 953 00:38:59,160 --> 00:39:00,513 Definitivamente puedes hacerlo. 954 00:39:01,676 --> 00:39:05,598 (música dramática tensa) 955 00:39:05,640 --> 00:39:06,828 - Estoy nervioso. 956 00:39:06,870 --> 00:39:08,358 Llegamos a ver el piso un poquito hoy. 957 00:39:08,400 --> 00:39:11,193 Algo así como detrás de escenas, lo cual fue agradable. 958 00:39:12,330 --> 00:39:14,028 Ya sabes, simplemente pasando por 959 00:39:14,070 --> 00:39:16,608 algo así como toda su construcción, 960 00:39:16,650 --> 00:39:20,178 viendo a toda la gente de MRO, 961 00:39:20,220 --> 00:39:22,128 Me trae recuerdos de Atlanta. 962 00:39:22,170 --> 00:39:23,718 Oh, me emocionó mucho. 963 00:39:23,760 --> 00:39:26,568 No se si fueron los nervios desde los próximos dos días 964 00:39:26,610 --> 00:39:29,553 o si fue el cafe pateando que tenía mediodía. 965 00:39:30,390 --> 00:39:31,338 Pero me siento bien. 966 00:39:31,380 --> 00:39:34,788 Me siento nervioso como siempre pero tienen buenos nervios. 967 00:39:34,830 --> 00:39:38,208 - Mañana es el primero. día de la convención MRO. 968 00:39:38,250 --> 00:39:43,250 Entonces, ahí es cuando todo, yo Creo que son 93 equipos. 969 00:39:43,980 --> 00:39:45,975 todos estamos compitiendo unos contra otros. 970 00:39:46,017 --> 00:39:48,828 Pero estoy un poco nervioso. en el borde de mi asiento 971 00:39:48,870 --> 00:39:51,438 pero luego la otra parte de mí es como 972 00:39:51,480 --> 00:39:54,828 si lo quiero, llegará mañana. 973 00:39:54,870 --> 00:39:57,320 Ya sabes, voy a tener que hacerlo, 974 00:39:57,362 --> 00:39:58,778 Voy a tener que terminar con esto de una vez. 975 00:39:58,820 --> 00:40:00,551 Entonces estoy emocionado. 976 00:40:00,593 --> 00:40:03,426 (música dramática) 977 00:40:06,974 --> 00:40:07,792 - [Participante] Oh, oh, oh, oh. 978 00:40:07,834 --> 00:40:08,805 Sí, sí, sí. 979 00:40:08,847 --> 00:40:09,873 Aquí. 980 00:40:09,915 --> 00:40:10,778 Te tengo, te tengo. 981 00:40:10,820 --> 00:40:11,988 (música dramática tensa) 982 00:40:12,030 --> 00:40:14,748 - Estamos en el AMC aquí. en Chicago en McCormick 983 00:40:14,790 --> 00:40:19,790 y solo hice los que lideran evento de pieza central de borde. 984 00:40:21,090 --> 00:40:22,668 - Primer evento, no lo hago. sé lo que estoy haciendo. 985 00:40:22,710 --> 00:40:24,288 solo voy a seguir 986 00:40:24,330 --> 00:40:26,418 todo lo que he practicado hasta ahora. 987 00:40:26,460 --> 00:40:29,238 Pero estar con Adela, sobre todo siendo ella la capitana de nuestro equipo, 988 00:40:29,280 --> 00:40:30,828 Estaba bastante tranquilo al respecto. 989 00:40:30,870 --> 00:40:32,958 - Y los jueces dijeron que lo hicimos muy bien. 990 00:40:33,000 --> 00:40:37,698 Le gustó mucho cómo doblamos. el borde de la cinta GORE. 991 00:40:37,740 --> 00:40:40,638 porque eso ayuda en el caso de que golpeemos algo, 992 00:40:40,680 --> 00:40:44,538 Quiero asegurarme de que estén apretado o no demasiado apretado pero. 993 00:40:44,580 --> 00:40:45,888 - Había mucha gente. 994 00:40:45,930 --> 00:40:49,522 no esperaba que fuera así así de grande y así de lleno de gente. 995 00:40:49,564 --> 00:40:50,355 (Adela hablando en idioma extranjero) 996 00:40:50,397 --> 00:40:51,923 - [Miembro del equipo] Creo que lo tenemos. 997 00:40:51,965 --> 00:40:52,798 - ¡Ah! - Oh. 998 00:40:54,017 --> 00:40:55,128 - [Adela] No, de este lado, de este lado. 999 00:40:55,170 --> 00:40:55,961 - Lo siento. 1000 00:40:56,003 --> 00:40:56,988 Ver a mis profesores caminar 1001 00:40:57,030 --> 00:40:59,568 y sobre todo ver a chix Arreglar simplemente caminando 1002 00:40:59,610 --> 00:41:01,608 y estar a nuestro lado durante los eventos, 1003 00:41:01,650 --> 00:41:03,663 me ayuda a calmarme. 1004 00:41:05,910 --> 00:41:07,068 Hecho. - ¿Hecho? Excelente. 1005 00:41:07,110 --> 00:41:08,435 Nueve minutos, 42 segundos. 1006 00:41:08,477 --> 00:41:10,638 - Oh, no está tan mal. - Ustedes hicieron un buen trabajo. 1007 00:41:10,680 --> 00:41:11,513 - Gracias. 1008 00:41:12,570 --> 00:41:14,448 - Definitivamente una experiencia, No puedo esperar a mañana. 1009 00:41:14,490 --> 00:41:17,160 - [Participante] Pero yo sí, De hecho me gusta mucho. 1010 00:41:17,202 --> 00:41:18,521 - Conseguiste el primero. 1011 00:41:18,563 --> 00:41:20,898 - Sí. - ¿Puedo conseguir eso? 1012 00:41:20,940 --> 00:41:23,868 - Oh, a la una soy haciendo la caja de cables de seguridad, 1013 00:41:23,910 --> 00:41:26,628 la caja de sangre que nosotros llámalo con mi compañero de equipo 1014 00:41:26,670 --> 00:41:28,398 y su ex compañera de equipo Rebecca. 1015 00:41:28,440 --> 00:41:31,128 - Y el cable de seguridad es como Mi evento favorito por excelencia. 1016 00:41:31,170 --> 00:41:33,978 Me gusta cuanta fuerza, especialmente fuerza de la mano 1017 00:41:34,020 --> 00:41:35,718 y habilidad para poder cablear 1018 00:41:35,760 --> 00:41:38,028 esos dos pedazos de alambre a través de los pernos. 1019 00:41:38,070 --> 00:41:39,245 - Tenemos esto. - Listo. 1020 00:41:39,287 --> 00:41:41,091 (música tensa) 1021 00:41:41,133 --> 00:41:43,608 - Cogeré el destornillador adecuado. 1022 00:41:43,650 --> 00:41:44,441 - [Adela] ¿Este? 1023 00:41:44,483 --> 00:41:45,274 - Bien. - ¿Tienes razón? 1024 00:41:45,316 --> 00:41:46,248 - Sí. - Bueno. 1025 00:41:46,290 --> 00:41:50,238 - El evento de la caja de sangre. Caja de cables de seguridad FedEx 1026 00:41:50,280 --> 00:41:54,138 Es en sí mismo una aventura. 1027 00:41:54,180 --> 00:41:55,338 Es una locura. 1028 00:41:55,380 --> 00:41:56,354 - [Anfitrión] Inicio. 1029 00:41:56,396 --> 00:41:57,187 (música tensa) 1030 00:41:57,229 --> 00:41:58,733 - [Adela] Empezando por la derecha. 1031 00:42:00,360 --> 00:42:01,514 Simplemente salen. 1032 00:42:01,556 --> 00:42:04,139 (música tensa) 1033 00:42:09,240 --> 00:42:11,298 ¿Sabes qué? Creo que me equivoqué. 1034 00:42:11,340 --> 00:42:12,168 - [Rebecca] Está bien. 1035 00:42:12,210 --> 00:42:13,488 - [Adela] Voy a tener que apagarlo. 1036 00:42:13,530 --> 00:42:14,321 - [Rebeca] ¿Por qué? 1037 00:42:14,363 --> 00:42:15,948 - [Adela] Porque yo No puedo conseguirlo desde aquí. 1038 00:42:15,990 --> 00:42:17,928 - [Rebecca] Nos equivocamos poniendo las bujías del cañón. 1039 00:42:17,970 --> 00:42:19,638 Nos retrasamos un poco en el plan. 1040 00:42:19,680 --> 00:42:21,558 que había configurado originalmente. 1041 00:42:21,600 --> 00:42:23,448 Y entonces estoy como, en esos momentos yo estaba como, 1042 00:42:23,490 --> 00:42:24,618 Tengo dos opciones. 1043 00:42:24,660 --> 00:42:26,088 Podría sentirme realmente frustrado 1044 00:42:26,130 --> 00:42:29,328 y simplemente estar completamente apagado mi rockero y fuera de mi juego 1045 00:42:29,370 --> 00:42:32,928 y solo deja que ese pequeño El problema afecta el gran resultado. 1046 00:42:32,970 --> 00:42:35,718 O podría volver a ponerme alerta. 1047 00:42:35,760 --> 00:42:37,308 ¿Qué es algo que yo podría hacer en este momento 1048 00:42:37,350 --> 00:42:39,618 Eso ayudará a mi tiempo en lugar de dañar mi tiempo 1049 00:42:39,660 --> 00:42:40,998 ¿Porque ya lo he estado lastimando? 1050 00:42:41,040 --> 00:42:43,998 ¿Cuáles son algunas diferencias? ¿Cómo puedo ver eso? 1051 00:42:44,040 --> 00:42:45,978 - Todo llega con el tiempo, 1052 00:42:46,020 --> 00:42:47,628 la experiencia viene con el tiempo 1053 00:42:47,670 --> 00:42:49,488 y los errores son importantes. 1054 00:42:49,530 --> 00:42:52,548 Y no importa qué, como nadie quiere cometer un error, 1055 00:42:52,590 --> 00:42:55,668 pero si no haces un error, no estás aprendiendo. 1056 00:42:55,710 --> 00:42:57,018 - [Rebecca] Necesitábamos completar. 1057 00:42:57,060 --> 00:43:00,108 Vi que los pernos en U estaban no se había iniciado 1058 00:43:00,150 --> 00:43:03,378 y vi que Adela estaba haciendo los tres tornillos, 1059 00:43:03,420 --> 00:43:06,102 son estos tres tornillos Seguridad en las bujías de los cañones. 1060 00:43:06,144 --> 00:43:09,269 - [Anfitrión] FedExers, cinco minutos 40. 1061 00:43:09,311 --> 00:43:10,394 Cinco minutos. 1062 00:43:12,390 --> 00:43:13,391 - [Participante] Sí. 1063 00:43:13,433 --> 00:43:15,561 (música tensa) 1064 00:43:15,603 --> 00:43:17,748 - Chix Fix es un equipo increíble. 1065 00:43:17,790 --> 00:43:21,558 Es, ya sabes, muy muy conocido en la industria. 1066 00:43:21,600 --> 00:43:23,658 No sólo es su último año, 1067 00:43:23,700 --> 00:43:24,828 ya sabes, además de eso, 1068 00:43:24,870 --> 00:43:26,478 También están patrocinando a este equipo femenino. 1069 00:43:26,520 --> 00:43:28,788 Entonces, yo diría que esa interacción, 1070 00:43:28,830 --> 00:43:30,858 el hecho de que podemos vivir 1071 00:43:30,900 --> 00:43:34,218 estos últimos momentos de ellos siendo Chix Fix con ellos. 1072 00:43:34,260 --> 00:43:37,863 Y entonces, creo que eso tiene sido la mayor experiencia. 1073 00:43:39,307 --> 00:43:41,877 - [Participante] Muy bien, chicas, sí. 1074 00:43:41,919 --> 00:43:42,710 - Tiempo. 1075 00:43:42,752 --> 00:43:47,752 (espectadores animando y aplaudiendo) 1076 00:43:47,964 --> 00:43:49,715 - [Juez] Sin penalización. 1077 00:43:49,757 --> 00:43:50,674 Sin penalización. 1078 00:43:52,069 --> 00:43:53,575 - Te volviste real. - Oye, gracias, hombre. 1079 00:43:53,617 --> 00:43:55,938 - Tutoría del equipo AIM Chicago 1080 00:43:55,980 --> 00:43:58,203 ha sido una especie de revelación. 1081 00:43:59,250 --> 00:44:02,238 Estas damas son muy divertidas. 1082 00:44:02,280 --> 00:44:04,458 y todos tienen su personalidades unicas 1083 00:44:04,500 --> 00:44:06,048 tal como lo hacemos nosotros. 1084 00:44:06,090 --> 00:44:08,358 Y es un poco bueno saber que ellos serán los que 1085 00:44:08,400 --> 00:44:10,503 que llegarán a la industria a continuación. 1086 00:44:11,460 --> 00:44:14,028 - Entonces, acabo de participar. en lo que llamarían 1087 00:44:14,070 --> 00:44:15,198 El desafío del bloqueo de clic. 1088 00:44:15,240 --> 00:44:18,318 Y entonces, ahí es cuando un total de seis estaciones. 1089 00:44:18,360 --> 00:44:22,818 Y así, del uno al cinco. es el procedimiento estándar 1090 00:44:22,860 --> 00:44:23,651 sobre cómo lo harías. 1091 00:44:23,693 --> 00:44:25,428 Y así, del otro lado tendrías 1092 00:44:25,470 --> 00:44:28,368 La empresa anuncia su producto. 1093 00:44:28,410 --> 00:44:29,628 y cómo sería más sencillo. 1094 00:44:29,670 --> 00:44:32,268 Así que tuve que hacer ambas cosas en 15 minutos. 1095 00:44:32,310 --> 00:44:33,768 - Ahí está. Lindo. 1096 00:44:33,810 --> 00:44:34,601 - Bueno. 1097 00:44:34,643 --> 00:44:37,200 (música tensa) 1098 00:44:39,810 --> 00:44:41,598 - Yo usaría ese enchufe grande. 1099 00:44:41,640 --> 00:44:43,373 - Bueno. - Tienes que apretar eso también. 1100 00:44:44,460 --> 00:44:45,293 Apriételo. 1101 00:44:46,157 --> 00:44:47,099 Ahí está. 1102 00:44:47,141 --> 00:44:48,261 (música tensa) 1103 00:44:48,303 --> 00:44:50,298 Sólo tíralo, sí. 1104 00:44:50,340 --> 00:44:51,438 Lindo. Bueno. 1105 00:44:51,480 --> 00:44:52,830 - Que no es. - Estas bien. 1106 00:44:55,110 --> 00:44:56,238 Estas bien. - Bueno. 1107 00:44:56,280 --> 00:44:57,918 - ¿Qué pasa con este? 1108 00:44:57,960 --> 00:44:59,028 Ahora tira el tiempo. 1109 00:44:59,070 --> 00:45:00,315 - [Rebeca] Hora. 1110 00:45:00,357 --> 00:45:01,148 (Angélica aplaudiendo) 1111 00:45:01,190 --> 00:45:02,086 - Gracias. 1112 00:45:02,128 --> 00:45:03,332 - Está bien. 1113 00:45:03,374 --> 00:45:04,668 ¿Te sientes mejor? - Sí. 1114 00:45:04,710 --> 00:45:07,488 - Está bien, respira hondo. tu lo hizo genial, ¿de acuerdo? 1115 00:45:07,530 --> 00:45:12,268 - Bueno. - Entonces sí, terminarás siendo las 11.42. 1116 00:45:12,310 --> 00:45:13,947 - Bueno. - Es un buen momento, ¿vale? 1117 00:45:13,989 --> 00:45:15,013 - Está bien. - Lo hiciste bien. 1118 00:45:15,055 --> 00:45:15,965 - Realmente nervioso. - Lo hiciste 1119 00:45:16,007 --> 00:45:17,898 con tiempo extra de sobra. 1120 00:45:17,940 --> 00:45:19,848 Eso es mucho mejor que el año pasado. 1121 00:45:19,890 --> 00:45:20,681 - Sí. 1122 00:45:20,723 --> 00:45:21,768 - ¿Bien? - Es. 1123 00:45:21,810 --> 00:45:23,418 Eso es cierto. - Eres tan bueno. 1124 00:45:23,460 --> 00:45:24,588 - Sí. - Eres tan bueno. 1125 00:45:24,630 --> 00:45:25,428 - Sí, realmente ayudaste. 1126 00:45:25,470 --> 00:45:26,538 Porque al final me estaba poniendo nervioso. 1127 00:45:26,580 --> 00:45:27,888 - Sé que lo eras. - Al principio pensé, no, 1128 00:45:27,930 --> 00:45:30,659 No voy a terminarlo. - No, no, no, no bajo mi supervisión. 1129 00:45:30,701 --> 00:45:31,698 (grupo riendo) 1130 00:45:31,740 --> 00:45:33,498 - Entonces, no sabía qué esperar este año. 1131 00:45:33,540 --> 00:45:34,758 Sé cuando lo hice el año pasado, 1132 00:45:34,800 --> 00:45:35,988 No pude terminarlo. 1133 00:45:36,030 --> 00:45:37,428 Aunque nos dieron 15 minutos, 1134 00:45:37,470 --> 00:45:40,038 Fui porque estaba solo en mi cabeza al respecto. 1135 00:45:40,080 --> 00:45:40,871 no pude hacerlo 1136 00:45:40,913 --> 00:45:42,498 y este año tenía muchas ganas de hacerlo 1137 00:45:42,540 --> 00:45:44,178 porque sabía que podía terminarlo. 1138 00:45:44,220 --> 00:45:45,011 Y así este año lo aprobé. 1139 00:45:45,053 --> 00:45:47,271 y fue como una experiencia increíble. 1140 00:45:47,313 --> 00:45:50,418 Es como si finalmente tuviera lo que Trabajé muy duro para conseguirlo. 1141 00:45:50,460 --> 00:45:52,478 - Para eso estamos aquí. - Sí. 1142 00:45:52,520 --> 00:45:55,603 (música sentimental) 1143 00:45:57,840 --> 00:46:00,708 Entradas del tanque de combustible, yo y Adela estaba súper nerviosa. 1144 00:46:00,750 --> 00:46:02,208 Todavía no había tocado ese evento. 1145 00:46:02,250 --> 00:46:04,668 Entonces, al entrar estaba muy nervioso. 1146 00:46:04,710 --> 00:46:05,688 en cuanto a cuál sería nuestro tiempo 1147 00:46:05,730 --> 00:46:06,978 aunque teníamos 15 minutos. 1148 00:46:07,020 --> 00:46:08,238 - [Espectador] Vamos, señoras. 1149 00:46:08,280 --> 00:46:10,452 - [Rebecca] Chix Fix pasó justo delante de nosotros también. 1150 00:46:10,494 --> 00:46:12,065 (espectadores aplaudiendo) 1151 00:46:12,107 --> 00:46:12,898 Tenemos esto, niña. 1152 00:46:12,940 --> 00:46:17,190 (espectadores aplaudiendo y aplaudiendo) 1153 00:46:18,817 --> 00:46:20,870 - [Miembro del equipo] Tres, dos, uno. 1154 00:46:20,912 --> 00:46:21,954 - [Miembro del equipo] Sí. 1155 00:46:21,996 --> 00:46:23,668 (espectadores aplaudiendo) 1156 00:46:23,710 --> 00:46:26,980 - Y hombre, lo entendieron. en como tres minutos 1157 00:46:28,094 --> 00:46:32,094 (grupo animando y aplaudiendo) 1158 00:46:34,159 --> 00:46:35,583 - ¡Sí! - ¡Sí! 1159 00:46:35,625 --> 00:46:36,678 - [Juez] En cualquier momento- 1160 00:46:36,720 --> 00:46:37,938 - [Rebecca] Estábamos simplemente nerviosos. 1161 00:46:37,980 --> 00:46:39,828 Sabía que no quería hacer una reverencia. 1162 00:46:39,870 --> 00:46:42,378 Sabía que al entrar teníamos que ser firmes. 1163 00:46:42,420 --> 00:46:44,958 Y en el momento en que escuché Adela hace sus llamadas, 1164 00:46:45,000 --> 00:46:46,698 Estaba a punto con el suelo. 1165 00:46:46,740 --> 00:46:48,318 y ya sabes, bajarlo. 1166 00:46:48,360 --> 00:46:49,878 - [Adela] Nos divertimos mucho haciendo eso. 1167 00:46:49,920 --> 00:46:51,378 Y el hecho de que ella sea alta, 1168 00:46:51,420 --> 00:46:52,818 ella pudo conseguir esos tornillos 1169 00:46:52,860 --> 00:46:55,668 y soy bajita y pude hacer lo que hice con ella. 1170 00:46:55,710 --> 00:46:57,528 - [Rebecca] Asegurándonos de que tengamos todos los tornillos. 1171 00:46:57,570 --> 00:47:00,348 y asegurándonos de que lo volvimos a atar y apretar 1172 00:47:00,390 --> 00:47:01,668 o en la medida adecuada 1173 00:47:01,710 --> 00:47:04,038 para que no nos agreguen tiempo. 1174 00:47:04,080 --> 00:47:05,059 - [Adela] Está bien, lo conseguiré ahora mismo. 1175 00:47:05,101 --> 00:47:07,937 (música tensa) 1176 00:47:07,979 --> 00:47:09,803 - [Rebecca] Lo tenemos evento como cinco minutos. 1177 00:47:09,845 --> 00:47:11,090 (espectadores aplaudiendo y aplaudiendo) 1178 00:47:11,132 --> 00:47:13,068 - [Adela] Eso en realidad no se mostró así. 1179 00:47:13,110 --> 00:47:13,943 Eso es malo. 1180 00:47:16,207 --> 00:47:17,981 - Sí. - Mira estos músculos. 1181 00:47:18,023 --> 00:47:20,610 - Y me duele mucho el brazo, me duelen mucho los brazos. 1182 00:47:20,652 --> 00:47:22,019 - Lo hiciste bien. - Mi único brazo. 1183 00:47:22,061 --> 00:47:23,148 - [Juez] Tenemos que conseguirle un banco. 1184 00:47:23,190 --> 00:47:25,188 - Me recordó a cuando era joven. 1185 00:47:25,230 --> 00:47:27,708 Ya sabes, es emocionante. 1186 00:47:27,750 --> 00:47:30,708 y es muy divertido verlos 1187 00:47:30,750 --> 00:47:33,258 porque van a través de lo que pasé 1188 00:47:33,300 --> 00:47:35,448 y me trajo algunos recuerdos. 1189 00:47:35,490 --> 00:47:37,458 Y entonces, estoy muy feliz por ellos. 1190 00:47:37,500 --> 00:47:40,248 y realmente lo animo que no se rindan, 1191 00:47:40,290 --> 00:47:42,318 sigue haciendo lo que están haciendo, 1192 00:47:42,360 --> 00:47:45,795 y estoy feliz por ellos, estoy orgulloso de ellos. 1193 00:47:45,837 --> 00:47:47,128 (música sentimental) 1194 00:47:47,170 --> 00:47:50,101 (multitud parloteando) 1195 00:47:50,143 --> 00:47:50,934 - Lento es rápido. 1196 00:47:50,976 --> 00:47:55,638 Los eventos de equipo, me encantan. trabajando junto con un socio 1197 00:47:55,680 --> 00:47:58,458 y ayudarnos unos a otros. 1198 00:47:58,500 --> 00:47:59,291 - Confirmar. 1199 00:47:59,333 --> 00:48:00,124 - Sí. 1200 00:48:00,166 --> 00:48:00,957 - Comenzar. 1201 00:48:00,999 --> 00:48:02,538 - Supervisora Heather, técnica Aria, 1202 00:48:02,580 --> 00:48:04,128 técnico dos Cary, inspectora Heather, 1203 00:48:04,170 --> 00:48:05,784 Supervisor de mantenimiento de toboganes. 1204 00:48:05,826 --> 00:48:07,880 (música tensa) 1205 00:48:07,922 --> 00:48:08,967 - 6441. 1206 00:48:09,009 --> 00:48:10,208 - [Grupo] 6441. 1207 00:48:10,250 --> 00:48:11,430 - L1. - L1. 1208 00:48:11,472 --> 00:48:12,948 - IHH. - IHH. 1209 00:48:12,990 --> 00:48:13,932 - [Miembro del equipo] Área libre y despejada. 1210 00:48:13,974 --> 00:48:15,185 - [Grupo] Área libre y despejada. 1211 00:48:15,227 --> 00:48:16,372 - [Miembro del equipo] Eliminando y reemplazando línea. 1212 00:48:16,414 --> 00:48:17,947 - Estamos quitando y reemplazando línea. 1213 00:48:17,989 --> 00:48:20,297 - Desarmado. - Desarmado. 1214 00:48:20,339 --> 00:48:21,459 - Desarmado. - Desarmado. 1215 00:48:21,501 --> 00:48:22,908 - No (incomprensible), cambia de bando conmigo. 1216 00:48:22,950 --> 00:48:24,000 Cambia de bando conmigo. 1217 00:48:24,840 --> 00:48:25,878 Trae mis papeles por favor. 1218 00:48:25,920 --> 00:48:26,753 - Ahí tienes. 1219 00:48:28,019 --> 00:48:29,251 Bueno. Eso es todo. 1220 00:48:29,293 --> 00:48:31,571 (música tensa) 1221 00:48:31,613 --> 00:48:33,595 Adelante. Es todo tuyo. 1222 00:48:33,637 --> 00:48:34,428 Estoy bajando las barras. 1223 00:48:34,470 --> 00:48:35,478 - [Cary] Y las barras bajando. 1224 00:48:35,520 --> 00:48:36,353 - Bueno. 1225 00:48:37,230 --> 00:48:38,303 - Pulse el control (ininteligible). 1226 00:48:39,197 --> 00:48:41,928 (música tensa) 1227 00:48:41,970 --> 00:48:43,008 - Eso es verificado. - Sí. 1228 00:48:43,050 --> 00:48:46,548 - Lo voy a poner en un bolsillo, eso es otro verificado. 1229 00:48:46,590 --> 00:48:48,386 Y luego vamos a comprobar eso 1230 00:48:48,428 --> 00:48:51,031 y simplemente vamos a entrar y verificar 1231 00:48:51,073 --> 00:48:52,410 y luego- - Cinco. 1232 00:48:52,452 --> 00:48:54,276 - Cheque en el bolsillo. - Verificado. 1233 00:48:54,318 --> 00:48:55,820 - Lo tenemos. 1234 00:48:55,862 --> 00:48:57,468 La cita es buena. - Verificado. 1235 00:48:57,510 --> 00:48:59,190 Toma esa caja. Toma esa caja. 1236 00:48:59,232 --> 00:49:00,148 - Verificado. 1237 00:49:00,190 --> 00:49:01,499 - Vámonos, vámonos. 1238 00:49:01,541 --> 00:49:03,189 Ajetreo en el bullicio. 1239 00:49:03,231 --> 00:49:04,963 - Sí. Vamos, señoras. 1240 00:49:05,005 --> 00:49:06,351 (música tensa) 1241 00:49:06,393 --> 00:49:08,428 Vamos, señoras. ¡Cortejar! 1242 00:49:08,470 --> 00:49:09,376 (espectadores aplaudiendo) 1243 00:49:09,418 --> 00:49:10,363 - Ya está. 1244 00:49:10,405 --> 00:49:12,905 (música tensa) 1245 00:49:16,167 --> 00:49:17,084 - Relación. 1246 00:49:17,928 --> 00:49:18,872 Tiempo. - Tiempo. 1247 00:49:18,914 --> 00:49:19,817 - [Angélica] Hora. 1248 00:49:19,859 --> 00:49:24,442 (miembros del equipo animando y aplaudiendo) 1249 00:49:25,933 --> 00:49:26,933 - Buena parada. 1250 00:49:28,625 --> 00:49:29,810 Dios mío. Lo hiciste bien. 1251 00:49:29,852 --> 00:49:31,106 Ustedes son increíbles. 1252 00:49:31,148 --> 00:49:31,998 - ¡Auge! 1253 00:49:32,040 --> 00:49:32,873 - ¡Auge! 1254 00:49:34,202 --> 00:49:36,653 - Lo hacemos para cada uno. otros, lo hacemos por el equipo. 1255 00:49:39,750 --> 00:49:43,548 - Va un poco grande. Sí. 1256 00:49:43,590 --> 00:49:45,888 El composite siempre ha sido Uno de mis eventos favoritos. 1257 00:49:45,930 --> 00:49:48,198 Lo adoro absolutamente. 1258 00:49:48,240 --> 00:49:50,928 Cuando estábamos practicando, estábamos en 10 minutos. 1259 00:49:50,970 --> 00:49:52,488 La única vez que nos cronometramos, 1260 00:49:52,530 --> 00:49:54,618 Creo que estábamos en algún lugar alrededor como siete. 1261 00:49:54,660 --> 00:49:57,978 Entonces estábamos promediando entre siete y 12 minutos. 1262 00:49:58,020 --> 00:50:01,220 Agarra la manta, agarra el cáscaras, empezar a ponerlas. 1263 00:50:01,262 --> 00:50:04,070 (música intrigante) 1264 00:50:04,112 --> 00:50:04,903 - Listo para partir. Bueno. 1265 00:50:04,945 --> 00:50:07,158 - Un paso a la mitad y luego comenzar. - Detener. 1266 00:50:07,200 --> 00:50:11,568 - Esta vez nuestro tiempo fue cinco minutos y 37 segundos. 1267 00:50:11,610 --> 00:50:13,878 Ese fue un buen momento. 1268 00:50:13,920 --> 00:50:15,348 - Maldición. 1269 00:50:15,390 --> 00:50:16,788 - La comunicación estaba ahí. 1270 00:50:16,830 --> 00:50:17,718 Estaba hablando con ella. 1271 00:50:17,760 --> 00:50:19,398 le estaba haciendo saber lo que ella necesitaba hacer, 1272 00:50:19,440 --> 00:50:21,228 lo que necesitaba hacer. 1273 00:50:21,270 --> 00:50:23,385 Justo lo que necesitaba que ella hiciera conmigo. 1274 00:50:23,427 --> 00:50:25,068 y cómo moverse. 1275 00:50:25,110 --> 00:50:25,968 Fue genial. 1276 00:50:26,010 --> 00:50:29,268 Fue un buen cambio y lo pasamos increíble. 1277 00:50:29,310 --> 00:50:31,758 - Este es el último evento del día aquí. 1278 00:50:31,800 --> 00:50:33,558 - Bueno. Muchas gracias. - Muchas gracias. 1279 00:50:33,600 --> 00:50:34,638 - Se acabó. 1280 00:50:34,680 --> 00:50:35,495 Hemos terminado. 1281 00:50:35,537 --> 00:50:39,648 (miembros del equipo animando y aplaudiendo) 1282 00:50:39,690 --> 00:50:41,748 Fue una experiencia que desearía 1283 00:50:41,790 --> 00:50:44,808 Podría volver una y otra vez. 1284 00:50:44,850 --> 00:50:46,728 Si alguna vez consigo el oportunidad de competir nuevamente, 1285 00:50:46,770 --> 00:50:48,618 Aprovecharé esa oportunidad y volveré. 1286 00:50:48,660 --> 00:50:52,158 porque conoces a tanta gente 1287 00:50:52,200 --> 00:50:54,018 de tantos orígenes diferentes. 1288 00:50:54,060 --> 00:50:56,598 Fue asombroso. Fue divertido. 1289 00:50:56,640 --> 00:50:58,761 Fue simplemente una experiencia maravillosa. 1290 00:50:58,803 --> 00:51:01,886 (música sentimental) 1291 00:51:03,180 --> 00:51:06,454 - Sí y me gustaría llamar el honorable John Goglia. 1292 00:51:06,496 --> 00:51:10,829 (Público aplaudiendo y animando) 1293 00:51:12,300 --> 00:51:14,598 - Un evento maravilloso no sería posible. 1294 00:51:14,640 --> 00:51:16,038 sin todos ustedes. 1295 00:51:16,080 --> 00:51:17,178 Lo hacemos por ti. 1296 00:51:17,220 --> 00:51:19,218 Tú nos proporcionas la energía. 1297 00:51:19,260 --> 00:51:21,908 Dame un poco de eso porque algunos de ustedes 1298 00:51:21,950 --> 00:51:25,162 y porque hombre, me vestiste los últimos días. 1299 00:51:25,204 --> 00:51:26,718 (público riendo) 1300 00:51:26,760 --> 00:51:28,728 Pero es maravilloso. 1301 00:51:28,770 --> 00:51:32,088 No puedo decir lo suficiente Chix Fix 1302 00:51:32,130 --> 00:51:35,118 porque hace años trajeron la energía, 1303 00:51:35,160 --> 00:51:37,086 Trajeron a las mujeres a este evento. 1304 00:51:37,128 --> 00:51:40,378 (público aplaudiendo) 1305 00:51:43,457 --> 00:51:47,028 Hay un futuro brillante en este negocio. 1306 00:51:47,070 --> 00:51:50,748 y es un futuro que puede ayudar a mucha gente 1307 00:51:50,790 --> 00:51:53,058 subir desde donde están. 1308 00:51:53,100 --> 00:51:55,638 Estos trabajos no son McDonald's. 1309 00:51:55,680 --> 00:52:00,378 Estos trabajos pueden apoyar las familias construyen un futuro. 1310 00:52:00,420 --> 00:52:01,960 Escuchamos mucho sobre la diversidad. 1311 00:52:03,030 --> 00:52:06,018 y a algunas personas les gusta para hablar de labios para afuera. 1312 00:52:06,060 --> 00:52:09,138 Nos gusta darle lo que todos lo hacemos siempre, 1313 00:52:09,180 --> 00:52:10,458 dar lo mejor de nosotros. 1314 00:52:10,500 --> 00:52:15,500 Esta industria es sólo una reflejo del mundo entero. 1315 00:52:16,827 --> 00:52:19,308 ¿Bien? Y no podemos excluir a nadie. 1316 00:52:19,350 --> 00:52:22,098 Ken lo dice mejor, ¿sabes? 1317 00:52:22,140 --> 00:52:24,285 Al avión no le importa 1318 00:52:24,327 --> 00:52:27,048 la (indistinta) la persona quién está girando la llave. 1319 00:52:27,090 --> 00:52:28,548 No le importa. 1320 00:52:28,590 --> 00:52:31,218 Lo que le importa es la competencia 1321 00:52:31,260 --> 00:52:33,168 de la persona que gira la llave. 1322 00:52:33,210 --> 00:52:36,258 Está bien, tratemos a todos les gustan los seres humanos, 1323 00:52:36,300 --> 00:52:38,778 trátalos como queremos que nos traten a nosotros. 1324 00:52:38,820 --> 00:52:40,373 Y sigamos adelante. 1325 00:52:40,415 --> 00:52:43,582 (público aplaudiendo) 1326 00:52:50,879 --> 00:52:53,962 (música sentimental) 1327 00:52:55,919 --> 00:52:58,471 - Categoría comercial. 1328 00:52:58,513 --> 00:53:00,759 En tercer lugar, escuchémoslo. 1329 00:53:00,801 --> 00:53:03,218 para la línea United Airlines. 1330 00:53:04,058 --> 00:53:08,391 (Público aplaudiendo y animando) 1331 00:53:15,390 --> 00:53:17,088 - El United tiene tres equipos. 1332 00:53:17,130 --> 00:53:19,338 Contamos con un equipo con sede en Houston, 1333 00:53:19,380 --> 00:53:21,528 tenemos un equipo de la línea Chicago, 1334 00:53:21,570 --> 00:53:23,058 y nuestro equipo de Chix Fix, 1335 00:53:23,100 --> 00:53:26,178 que es de varias estaciones en todo el país. 1336 00:53:26,220 --> 00:53:29,763 En realidad ha cambiado mi vida conociendo a estas damas. 1337 00:53:31,140 --> 00:53:32,778 Era un poco solitario antes de esto. 1338 00:53:32,820 --> 00:53:37,098 y luego realmente no funcionó 1339 00:53:37,140 --> 00:53:38,778 con muchas mujeres en absoluto. 1340 00:53:38,820 --> 00:53:41,088 Y para que todos nos unamos de todas estas estaciones 1341 00:53:41,130 --> 00:53:42,498 y todos tienen algo 1342 00:53:42,540 --> 00:53:45,378 tan singularmente hermoso sobre ellos 1343 00:53:45,420 --> 00:53:47,763 y talentoso y es simplemente increíble. 1344 00:53:48,947 --> 00:53:51,078 (público aplaudiendo) 1345 00:53:51,120 --> 00:53:54,153 - Segundo lugar en la categoría comercial. 1346 00:53:55,830 --> 00:53:57,178 - [Miembro del equipo] Emocionado. 1347 00:53:57,220 --> 00:53:58,998 (música tensa) 1348 00:53:59,040 --> 00:54:00,993 Escuchémoslo por United Airlines. 1349 00:54:02,130 --> 00:54:03,974 ¿Quieren llamarse a sí mismos? 1350 00:54:04,016 --> 00:54:05,014 La solución Chix. 1351 00:54:05,056 --> 00:54:09,095 (Público aplaudiendo y animando) 1352 00:54:09,137 --> 00:54:10,524 - [Miembro del equipo] ¡Sí! 1353 00:54:10,566 --> 00:54:12,149 ¡Buen trabajo! 1354 00:54:12,191 --> 00:54:14,302 - [Miembro del equipo] ¡Dios mío! 1355 00:54:14,344 --> 00:54:17,651 (Público aplaudiendo y animando) 1356 00:54:17,693 --> 00:54:20,526 (música dramática) 1357 00:54:28,590 --> 00:54:31,758 - [Josie] Cuando Chix arregla ganaron y subieron al escenario, 1358 00:54:31,800 --> 00:54:34,788 Estaba increíblemente orgulloso de ellos. 1359 00:54:34,830 --> 00:54:36,378 Sé que otras personas estaban orgullosas de ellos, 1360 00:54:36,420 --> 00:54:38,448 pero lo siento personalmente Estaba tan orgulloso de ellos 1361 00:54:38,490 --> 00:54:41,508 porque solo verlos como duro trabajaron por todo 1362 00:54:41,550 --> 00:54:45,708 y que duro y que duro entrenaron todos los dias 1363 00:54:45,750 --> 00:54:48,858 y sabes, que bueno llegaron a todo. 1364 00:54:48,900 --> 00:54:51,858 Solo verlos parados ahí juntos por última vez, 1365 00:54:51,900 --> 00:54:53,263 Me emocionó. 1366 00:54:53,305 --> 00:54:57,555 (Público aplaudiendo y animando) 1367 00:55:04,673 --> 00:55:07,181 (música dramática) 1368 00:55:07,223 --> 00:55:11,473 (Público aplaudiendo y animando) 1369 00:55:12,987 --> 00:55:14,654 - [Locutor] Felicitaciones, señoras. 1370 00:55:14,696 --> 00:55:16,913 (Público aplaudiendo y animando) 1371 00:55:16,955 --> 00:55:18,690 - [Miembro de la audiencia] Te vamos a extrañar. 1372 00:55:18,732 --> 00:55:21,535 (música sentimental) 1373 00:55:21,577 --> 00:55:23,988 - Sabes, me siento como todavía los necesitamos. 1374 00:55:24,030 --> 00:55:27,078 Siento que necesitamos gente como ellos en general, 1375 00:55:27,120 --> 00:55:31,038 pero siempre lo serán especialmente alrededor, ya sabes, 1376 00:55:31,080 --> 00:55:32,418 Sé que siempre puedo contar con ellos. 1377 00:55:32,460 --> 00:55:35,058 Y sabiendo eso, sabiendo que mis mentores ganaron 1378 00:55:35,100 --> 00:55:37,998 y que pudiera verlos como ganadores, 1379 00:55:38,040 --> 00:55:39,498 eso significó mucho para mí. 1380 00:55:39,540 --> 00:55:42,790 (público aplaudiendo) 1381 00:55:46,878 --> 00:55:47,878 - Dios mío. 1382 00:55:48,855 --> 00:55:49,688 ¡Lo logramos! 1383 00:55:52,122 --> 00:55:54,252 Me alegro mucho de no estar usando rímel. 1384 00:55:54,294 --> 00:55:55,738 (ambos riendo) 1385 00:55:55,780 --> 00:55:56,863 - ¡Sí, sí! 1386 00:55:58,623 --> 00:56:00,031 - [Grupo] ¡Chix Fix! ¡Arregla Chix! 1387 00:56:00,073 --> 00:56:02,931 Chix Arreglo, Chix Arreglo, Chix Arreglo. 1388 00:56:02,973 --> 00:56:05,127 (grupo riendo) 1389 00:56:05,169 --> 00:56:07,050 - No podríamos haberlo hecho sin ti. 1390 00:56:07,092 --> 00:56:09,852 (música sentimental) 1391 00:56:09,894 --> 00:56:12,229 Lo sé. (risas) 1392 00:56:12,271 --> 00:56:14,021 - Nosotros lo hicimos. 1393 00:56:15,524 --> 00:56:16,981 Lo hicimos. 1394 00:56:17,023 --> 00:56:18,638 Sí, lo hicimos. 1395 00:56:18,680 --> 00:56:22,473 Sí, les ganamos a los muchachos. (risas) 1396 00:56:23,700 --> 00:56:24,678 Lo hicimos. 1397 00:56:24,720 --> 00:56:26,598 Dios mío, eso es increíble. 1398 00:56:26,640 --> 00:56:27,888 Estoy muy orgulloso de ellos. 1399 00:56:27,930 --> 00:56:28,721 Dios mío. 1400 00:56:28,763 --> 00:56:30,223 - ¡Ah! - Somos segundos. 1401 00:56:30,265 --> 00:56:31,098 - ¡Ah! - ¡Ah! 1402 00:56:33,480 --> 00:56:37,488 - Bueno, con suerte, lo haremos. ir al grano como sociedad 1403 00:56:37,530 --> 00:56:40,278 que seremos reconocidos como técnicos 1404 00:56:40,320 --> 00:56:42,438 y no como técnicas femeninas. 1405 00:56:42,480 --> 00:56:46,728 Al igual que las mujeres piloto, ser reconocido como piloto, 1406 00:56:46,770 --> 00:56:48,048 No una mujer piloto. 1407 00:56:48,090 --> 00:56:51,348 Que serás reconocido por tu habilidad. 1408 00:56:51,390 --> 00:56:52,668 y no tu género. 1409 00:56:52,710 --> 00:56:54,120 - Sí. 1410 00:56:54,162 --> 00:56:55,484 - ¡Arreglo Chix! 1411 00:56:55,526 --> 00:56:56,944 ¡Arregla Chix! 1412 00:56:56,986 --> 00:57:00,069 (música sentimental) 1413 00:57:06,760 --> 00:57:09,318 - Ahora mismo estoy en la Torre Willis. 1414 00:57:09,360 --> 00:57:14,360 y es una Mujeres Unidas en la Conferencia de Operaciones Técnicas. 1415 00:57:14,490 --> 00:57:17,328 Estuvimos aquí anoche para una pequeña reunión de hora feliz 1416 00:57:17,370 --> 00:57:18,798 y hoy estamos aquí todo el día 1417 00:57:18,840 --> 00:57:21,348 para ponentes y simplemente networking. 1418 00:57:21,390 --> 00:57:24,738 Desde la competencia he Conocí a muchas mujeres en United. 1419 00:57:24,780 --> 00:57:26,328 Creo que ahora eso es todo lo que quiero hacer. 1420 00:57:26,370 --> 00:57:28,548 solo conocer a tanta gente como pueda 1421 00:57:28,590 --> 00:57:30,648 y escuchar sus consejos y su experiencia. 1422 00:57:30,690 --> 00:57:34,818 Sólo para saber lo que puedo hacer en mi trayectoria como mecánico, 1423 00:57:34,860 --> 00:57:35,838 futuro mecánico. 1424 00:57:35,880 --> 00:57:37,548 - Ya sabes, estar en mantenimiento de aviones. 1425 00:57:37,590 --> 00:57:39,738 Es como si el mundo fuera tu ostra. 1426 00:57:39,780 --> 00:57:41,583 Me encanta el mecanismo de los aviones por esa razón. 1427 00:57:41,625 --> 00:57:43,261 porque tiene mucho de mi solo para hacer cosas 1428 00:57:43,303 --> 00:57:44,628 Nunca lo hubiera pensado. 1429 00:57:44,670 --> 00:57:46,428 Hoy tuvimos un evento que se llama 1430 00:57:46,470 --> 00:57:47,598 Mujeres líderes en operaciones tecnológicas 1431 00:57:47,640 --> 00:57:50,538 y es un evento que empodera a las mujeres 1432 00:57:50,580 --> 00:57:54,318 Liderar con distinción, resiliencia. 1433 00:57:54,360 --> 00:57:58,248 Y proporcionamos herramientas como clases de liderazgo 1434 00:57:58,290 --> 00:58:00,948 para que puedan convertirse en buenos líderes. 1435 00:58:00,990 --> 00:58:02,568 Yo era técnico aeronáutico. 1436 00:58:02,610 --> 00:58:04,818 y soy originaria de Panamá. 1437 00:58:04,860 --> 00:58:06,768 Entonces solía irme a casa llorando 1438 00:58:06,810 --> 00:58:08,748 porque la gente no me entendería 1439 00:58:08,790 --> 00:58:12,798 y algunos de los chicos No fueron muy pacientes. 1440 00:58:12,840 --> 00:58:15,528 Y fueron muy pocos mujeres con las que podría identificarme 1441 00:58:15,570 --> 00:58:19,218 porque yo era la única mujer en un hangar de 170 chicos. 1442 00:58:19,260 --> 00:58:22,248 El ecosistema ha cambiado un poquito para las mujeres, 1443 00:58:22,290 --> 00:58:24,558 pero todavía no hemos llegado a ese punto. 1444 00:58:24,600 --> 00:58:27,258 Pasamos toda una generación haciendo mujeres fuertes, 1445 00:58:27,300 --> 00:58:30,348 pero no enseñamos a los hombres cómo vivir con esas mujeres fuertes. 1446 00:58:30,390 --> 00:58:34,218 Y hacer esa conciencia ahora para los hombres. 1447 00:58:34,260 --> 00:58:36,378 realmente va a posicionar a las damas 1448 00:58:36,420 --> 00:58:38,628 para esas grandes posiciones de liderazgo 1449 00:58:38,670 --> 00:58:40,128 que podrían estar buscando en el futuro. 1450 00:58:40,170 --> 00:58:42,258 Hace 10 años una mujer sería como 1451 00:58:42,300 --> 00:58:46,578 una vicepresidenta de operaciones técnicas. 1452 00:58:46,620 --> 00:58:47,988 No creo que eso vaya a pasar 1453 00:58:48,030 --> 00:58:49,488 y sabemos que eso puede suceder ahora. 1454 00:58:49,530 --> 00:58:51,408 Tenemos muchas mujeres que son directoras ejecutivas ahora, 1455 00:58:51,450 --> 00:58:54,978 así que creo que el futuro es muy brillante para las damas 1456 00:58:55,020 --> 00:58:57,738 en mantenimiento de aeronaves, en ingeniería 1457 00:58:57,780 --> 00:59:00,648 y todos estos tradicionales carreras dominadas por hombres 1458 00:59:00,690 --> 00:59:02,978 porque estamos creando ese ambiente para ellos. 1459 00:59:03,020 --> 00:59:04,863 Entonces creo que es muy brillante. 1460 00:59:04,905 --> 00:59:05,868 Sí. 1461 00:59:05,910 --> 00:59:08,338 - Hemos aprendido mucho hoy, así que - Bien. - Sí. 1462 00:59:08,380 --> 00:59:11,253 - Bien. Me alegro de que estés Aquí todos, sí. 1463 00:59:12,570 --> 00:59:15,108 - Ahora mismo, después de obtener mi licencia, 1464 00:59:15,150 --> 00:59:17,418 Intentaré obtener mi licencia de piloto. 1465 00:59:17,460 --> 00:59:20,538 Si tienes licencia de piloto y licencia de mecánico, 1466 00:59:20,580 --> 00:59:21,858 puedes hacer tantas cosas. 1467 00:59:21,900 --> 00:59:24,918 Entonces, si eres mecánico puedes arreglar el avión 1468 00:59:24,960 --> 00:59:26,928 y si también eres piloto puedes tomarlo 1469 00:59:26,970 --> 00:59:28,848 en como un vuelo de control. 1470 00:59:28,890 --> 00:59:29,838 No tengo ningún límite. 1471 00:59:29,880 --> 00:59:31,608 Lo diré porque sé que puedo hacerlo. 1472 00:59:31,650 --> 00:59:33,438 Tantas cosas con esta licencia. 1473 00:59:33,480 --> 00:59:35,478 Aunque vengo de una cultura diferente 1474 00:59:35,520 --> 00:59:37,368 viniendo a esta comunidad, 1475 00:59:37,410 --> 00:59:39,408 He sido recibido con los brazos abiertos. 1476 00:59:39,450 --> 00:59:40,950 Así que ha sido genial. 1477 00:59:40,992 --> 00:59:44,778 (música sentimental) 1478 00:59:44,820 --> 00:59:46,428 - Así que hoy estoy tomando mi motor escrito. 1479 00:59:46,470 --> 00:59:48,078 Es una de mis cuatro pruebas. 1480 00:59:48,120 --> 00:59:49,638 Tengo que tomarlo para motor. 1481 00:59:49,680 --> 00:59:52,128 tengo que hacer mi escrito, orales y prácticos. 1482 00:59:52,170 --> 00:59:54,288 Hoy es como mi factor decisivo. 1483 00:59:54,330 --> 00:59:57,288 al tomar mis otros dos Pruebas para el motor. 1484 00:59:57,330 --> 00:59:59,028 Como todas mis preguntas orales serán 1485 00:59:59,070 --> 01:00:01,068 basado en mis preguntas escritas, lo que sea que me equivoque. 1486 01:00:01,110 --> 01:00:04,308 Entonces, el objetivo es hacer muy Bueno en esta prueba de hoy. 1487 01:00:04,350 --> 01:00:07,668 para que reduzcamos nuestro tiempo por tomar nuestro oral 1488 01:00:07,710 --> 01:00:10,383 y parte practica como a la mitad con suerte. 1489 01:00:11,250 --> 01:00:15,318 Entonces soy una bola de ansiedad pero como feliz nervioso hoy. 1490 01:00:15,360 --> 01:00:18,198 He dado unas 12 vueltas en el parking. 1491 01:00:18,240 --> 01:00:20,178 para quitarme esta energía pero me siento bien. 1492 01:00:20,220 --> 01:00:22,882 Me siento muy emocionado, muy Confiado en mí mismo hoy. 1493 01:00:22,924 --> 01:00:25,029 (música edificante) 1494 01:00:25,071 --> 01:00:28,195 (suena la campana) 1495 01:00:28,237 --> 01:00:29,745 Ella pasó. 1496 01:00:29,787 --> 01:00:33,669 (grupo animando y aplaudiendo) 1497 01:00:33,711 --> 01:00:35,569 Tengo que ir a buscar a Dave. 1498 01:00:35,611 --> 01:00:37,422 - Sí. Muy emocionante. 1499 01:00:37,464 --> 01:00:38,912 - ¿Dónde está Dave? 1500 01:00:38,954 --> 01:00:40,204 84. - Buen trabajo. 1501 01:00:41,473 --> 01:00:43,143 Sabía que podías hacerlo. 1502 01:00:43,185 --> 01:00:44,602 - Ella es buena. 84. 1503 01:00:45,819 --> 01:00:47,859 Jeremy, pasé. 1504 01:00:47,901 --> 01:00:50,196 En realidad. - Lo hiciste. 1505 01:00:50,238 --> 01:00:51,565 (Jeremy riendo) 1506 01:00:51,607 --> 01:00:54,400 - Voy a relajarme y regocijate en mi paso 1507 01:00:56,340 --> 01:00:59,508 y luego decidiría para reunir la energía 1508 01:00:59,550 --> 01:01:01,579 para empezar a mudar para el siguiente. 1509 01:01:01,621 --> 01:01:02,454 Adiós. 1510 01:01:03,293 --> 01:01:06,126 (música edificante) 1511 01:01:08,213 --> 01:01:10,880 (música suave) 1512 01:01:12,196 --> 01:01:13,698 - Es el día de la graduación. 1513 01:01:13,740 --> 01:01:15,348 Todos nos graduamos hoy. 1514 01:01:15,390 --> 01:01:16,472 Estoy muy emocionado. 1515 01:01:16,514 --> 01:01:19,128 Sabes, estoy listo para caminar esa etapa con mis chicas 1516 01:01:19,170 --> 01:01:23,178 y ya sabes, todo esto se ha construido para esto. 1517 01:01:23,220 --> 01:01:24,348 Obviamente todavía no he terminado, 1518 01:01:24,390 --> 01:01:25,578 todavía tengo que hacer mis exámenes 1519 01:01:25,620 --> 01:01:27,078 y todavía tengo que obtener mi licencia. 1520 01:01:27,120 --> 01:01:31,158 Pero al menos puedo poner como La parte de la escolarización a un lado. 1521 01:01:31,200 --> 01:01:35,988 Entonces, de nuestro equipo, es Alicia quien se estará graduando. 1522 01:01:36,030 --> 01:01:37,158 rebeca estará aquí 1523 01:01:37,200 --> 01:01:39,798 y luego Josie también está graduarse en el escenario. 1524 01:01:39,840 --> 01:01:41,748 Estoy emocionado porque a mis amigos les gusta 1525 01:01:41,790 --> 01:01:43,848 Literalmente comencé con consigue graduarte conmigo. 1526 01:01:43,890 --> 01:01:46,608 Entonces pienso que llegamos a caminar por el escenario por completo. 1527 01:01:46,650 --> 01:01:48,927 - [Anfitrión] Por favor, párese. mientras damos la bienvenida a nuestros graduados. 1528 01:01:48,969 --> 01:01:52,552 (música ceremonial elegante) 1529 01:01:59,640 --> 01:02:04,579 Ayúdame a unirme, bienvenido a nuestro Clase de graduación de 2024. 1530 01:02:04,621 --> 01:02:07,038 (Público aplaudiendo y animando) 1531 01:02:07,080 --> 01:02:08,430 - ¿Cómo les va a todos? 1532 01:02:09,341 --> 01:02:11,028 (audiencia aplaudiendo) 1533 01:02:11,070 --> 01:02:12,588 Felicitaciones, graduados. 1534 01:02:12,630 --> 01:02:14,624 Es genial estar en tu presencia. 1535 01:02:14,666 --> 01:02:16,725 (público aplaudiendo) 1536 01:02:16,767 --> 01:02:21,767 En AIM creemos que si tomas metal, caucho, 1537 01:02:22,980 --> 01:02:25,638 fluido inflamable, dale la forma adecuada 1538 01:02:25,680 --> 01:02:26,958 y llevarlo al lugar correcto 1539 01:02:27,000 --> 01:02:28,600 y poner suficiente empuje detrás de él, 1540 01:02:29,580 --> 01:02:30,603 puedes volar. 1541 01:02:31,530 --> 01:02:34,248 Creemos que hay una solución. 1542 01:02:34,290 --> 01:02:36,498 a la escasez de aviación nacional. 1543 01:02:36,540 --> 01:02:38,448 Necesitamos más técnicos aeronáuticos. 1544 01:02:38,490 --> 01:02:41,658 La clave para producir suficientes técnicos aeronáuticos 1545 01:02:41,700 --> 01:02:44,898 es mirar hacia donde la industria no ha mirado a menudo. 1546 01:02:44,940 --> 01:02:48,408 Sabemos que sólo alrededor del 3% 1547 01:02:48,450 --> 01:02:51,168 de todos los aviones en funcionamiento Los técnicos son mujeres. 1548 01:02:51,210 --> 01:02:52,653 Eso no es suficiente. 1549 01:02:53,550 --> 01:02:55,758 Cuando me preguntan: "Bueno, ¿qué ¿Qué vamos a hacer al respecto?" 1550 01:02:55,800 --> 01:03:00,198 Mi respuesta es que tenemos que proporcionar un ambiente 1551 01:03:00,240 --> 01:03:03,805 y modelos a seguir que animar a las mujeres a decir, 1552 01:03:03,847 --> 01:03:05,598 "Yo también puedo trabajar con las manos". 1553 01:03:05,640 --> 01:03:08,148 Así que me quito el sombrero ante Tiffany Coleman. 1554 01:03:08,190 --> 01:03:09,798 Sra. Coleman, ¿podría ponerse de pie, por favor? 1555 01:03:09,840 --> 01:03:13,278 (público aplaudiendo) 1556 01:03:13,320 --> 01:03:17,298 Tiffany Coleman no es sólo una mecánico increíblemente hábil, 1557 01:03:17,340 --> 01:03:19,788 no sólo un maestro increíblemente importante, 1558 01:03:19,830 --> 01:03:23,538 sino un modelo a seguir para todos los futuros técnicos, 1559 01:03:23,580 --> 01:03:25,908 hombres o mujeres en cualquier marca. 1560 01:03:25,950 --> 01:03:27,618 Estamos aquí para estar en las comunidades. 1561 01:03:27,660 --> 01:03:28,908 que podemos tener un gran impacto 1562 01:03:28,950 --> 01:03:30,978 porque soy tan atrevido como para creer 1563 01:03:31,020 --> 01:03:33,558 que la educación que has recibido, 1564 01:03:33,600 --> 01:03:36,078 las certificaciones que estás recibiendo, 1565 01:03:36,120 --> 01:03:40,128 el trabajo al que te unirás El siguiente cambiará tu vida. 1566 01:03:40,170 --> 01:03:43,158 y cambiará la vida de los de la ciudad de chicago 1567 01:03:43,200 --> 01:03:44,208 para mejor. 1568 01:03:44,250 --> 01:03:47,418 te presiono absolutamente fuera del nido hoy 1569 01:03:47,460 --> 01:03:49,188 y decir ve a buscar ese trabajo. 1570 01:03:49,230 --> 01:03:51,198 Asegúrate de obtener esa certificación. 1571 01:03:51,240 --> 01:03:54,318 y ustedes graduados gracias tu por ser quien eres, 1572 01:03:54,360 --> 01:03:55,818 gracias por perseverar, 1573 01:03:55,860 --> 01:03:58,790 y felicidades por tu increíble. 1574 01:03:58,832 --> 01:04:01,650 (público aplaudiendo) 1575 01:04:01,692 --> 01:04:03,245 - Justo aquí. 1576 01:04:03,287 --> 01:04:06,918 (música ceremonial elegante) 1577 01:04:06,960 --> 01:04:09,775 Voy a poner mi teléfono y cosas debajo de mi asiento. 1578 01:04:09,817 --> 01:04:11,641 - Me vas a estresar. 1579 01:04:11,683 --> 01:04:14,601 (graduados aplaudiendo) 1580 01:04:14,643 --> 01:04:18,226 (música ceremonial elegante) 1581 01:04:19,191 --> 01:04:24,296 - [Anfitrión] Josie Figueroa-Durán (graduados aplaudiendo) 1582 01:04:24,338 --> 01:04:27,889 (música ceremonial elegante) 1583 01:04:27,931 --> 01:04:29,817 -Rebeca Wilson. 1584 01:04:29,859 --> 01:04:32,942 (graduados aplaudiendo) 1585 01:04:35,198 --> 01:04:36,800 - Está bien. 1586 01:04:36,842 --> 01:04:37,957 - Felicidades, Rebeca. 1587 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 - Gracias. 1588 01:04:40,773 --> 01:04:41,773 - Excelente. 1589 01:04:43,043 --> 01:04:44,002 - ¡Ah! 1590 01:04:44,044 --> 01:04:46,812 (música ceremonial elegante) 1591 01:04:46,854 --> 01:04:48,109 - Gracias. 1592 01:04:48,151 --> 01:04:48,984 Está bien. 1593 01:04:50,389 --> 01:04:51,180 Gracias. 1594 01:04:51,222 --> 01:04:52,679 - Qué asombroso. 1595 01:04:52,721 --> 01:04:54,372 -Adela Spezzia. 1596 01:04:54,414 --> 01:04:57,497 (graduados aplaudiendo) 1597 01:05:00,551 --> 01:05:01,898 - Felicidades, Adela. 1598 01:05:01,940 --> 01:05:03,664 - Gracias. Gracias. - Está bien. 1599 01:05:03,706 --> 01:05:05,946 - Felicitaciones. - Gracias. 1600 01:05:05,988 --> 01:05:07,573 (Adela se ríe) 1601 01:05:07,615 --> 01:05:09,104 Gracias. - Asombroso. 1602 01:05:09,146 --> 01:05:10,740 - Gracias. - Oh, qué inspirador. 1603 01:05:10,782 --> 01:05:12,699 - Gracias. Gracias. 1604 01:05:14,115 --> 01:05:17,198 (música sentimental) 1605 01:05:19,288 --> 01:05:21,336 - Lo lograste, cariño. yo soy muy orgulloso de todos ustedes. 1606 01:05:21,378 --> 01:05:22,426 Los amo mucho a todos. 1607 01:05:22,468 --> 01:05:23,548 - Gracias. Gracias. 1608 01:05:23,590 --> 01:05:24,855 - Sabes que nos unimos por la cadera. 1609 01:05:24,897 --> 01:05:26,635 - [Adela] Oh, absolutamente señor. 1610 01:05:26,677 --> 01:05:27,818 - Felicitaciones. - Gracias. 1611 01:05:27,860 --> 01:05:28,651 - Está bien. 1612 01:05:28,693 --> 01:05:30,560 - Lo lograste. - ¿Yo se, verdad? (risas) 1613 01:05:30,602 --> 01:05:31,978 - Felicitaciones. - Gracias. 1614 01:05:32,020 --> 01:05:35,035 (música sentimental) 1615 01:05:35,077 --> 01:05:38,327 (público aplaudiendo) 1616 01:05:42,688 --> 01:05:45,017 - Citaremos el Credo del Mecánico. 1617 01:05:45,059 --> 01:05:46,978 Por mi honor, lo juro 1618 01:05:47,020 --> 01:05:49,364 - [Graduados] Por mi honor, lo juro. 1619 01:05:49,406 --> 01:05:52,464 - [Instructor] Que yo mantendrá en confianza sagrada. 1620 01:05:52,506 --> 01:05:55,008 - [Graduados] Que yo mantendrá en confianza sagrada 1621 01:05:55,050 --> 01:05:57,363 los derechos y privilegios conferido a mí. 1622 01:05:58,331 --> 01:06:00,035 - Como mecánico certificado. 1623 01:06:00,077 --> 01:06:02,178 - [Graduados] Como mecánico certificado 1624 01:06:02,220 --> 01:06:04,908 sabiendo muy bien que la seguridad y la vida. 1625 01:06:04,950 --> 01:06:08,718 - De los demás son dependientes en mi habilidad y juicio. 1626 01:06:08,760 --> 01:06:10,000 - [Graduados] De los demás son dependientes 1627 01:06:10,042 --> 01:06:11,808 sobre mis habilidades y juicio. 1628 01:06:11,850 --> 01:06:15,708 - Por la presente presento a los candidatos. para graduarnos juntos 1629 01:06:15,750 --> 01:06:18,318 con todo lo apropiado honores, privilegios, 1630 01:06:18,360 --> 01:06:20,058 y responsabilidades que siguen. 1631 01:06:20,100 --> 01:06:24,124 Ahora puedes mover tu borlas de derecha a izquierda. 1632 01:06:24,166 --> 01:06:29,127 (Público aplaudiendo y animando) 1633 01:06:29,169 --> 01:06:30,672 - [Rebeca] Está bien. 1634 01:06:30,714 --> 01:06:32,769 (Público aplaudiendo y animando) 1635 01:06:32,811 --> 01:06:33,852 - [Adela] Maldita línea. 1636 01:06:33,894 --> 01:06:36,997 - [Rebecca] Oh, sólo quiero asegurarme. 1637 01:06:37,039 --> 01:06:41,289 (Público aplaudiendo y animando) 1638 01:06:47,689 --> 01:06:48,939 - [Rebeca] ¡Ah! 1639 01:06:49,897 --> 01:06:51,684 - [Asistente] Estoy en el centro de atención con ella. 1640 01:06:51,726 --> 01:06:53,393 ¿Crees eso? 1641 01:06:55,230 --> 01:06:58,068 - Un viaje largo como duro 1642 01:06:58,110 --> 01:07:01,218 Pero la gente que conocimos en el camino, 1643 01:07:01,260 --> 01:07:03,438 las cosas que logramos, ya sabes, 1644 01:07:03,480 --> 01:07:05,868 Hicimos tres competiciones juntos. 1645 01:07:05,910 --> 01:07:06,743 Voy a llorar. 1646 01:07:08,490 --> 01:07:09,798 Definitivamente vale la pena. 1647 01:07:09,840 --> 01:07:14,840 la voy a extrañar estresándome (risas) 1648 01:07:14,895 --> 01:07:15,828 lo máximo. 1649 01:07:15,870 --> 01:07:16,938 No sé si sabes esto, 1650 01:07:16,980 --> 01:07:18,498 pero ayer ella me estaba estresando. 1651 01:07:18,540 --> 01:07:19,638 Hoy ella me estresa 1652 01:07:19,680 --> 01:07:22,428 en la silla ella estaba estresándome. (risas) 1653 01:07:22,470 --> 01:07:23,718 Empezando hasta finalmente, ya sabes, 1654 01:07:23,760 --> 01:07:25,908 poner esas prácticas que hemos tenido 1655 01:07:25,950 --> 01:07:27,168 durante todo el año escolar, 1656 01:07:27,210 --> 01:07:29,268 ya sabes, subir a ese avión, 1657 01:07:29,310 --> 01:07:30,498 en realidad arreglando esos aviones 1658 01:07:30,540 --> 01:07:32,988 y ya sabes, ver los aviones despegar 1659 01:07:33,030 --> 01:07:36,558 y poder decir: "Yo Trabajé en ese avión." 1660 01:07:36,600 --> 01:07:39,558 - Estoy muy emocionado de que ella esté irrumpir en una industria 1661 01:07:39,600 --> 01:07:41,658 eso no tiene muchas mujeres 1662 01:07:41,700 --> 01:07:45,738 y lo apasionada que es por ello. 1663 01:07:45,780 --> 01:07:48,108 Desde que empezó el programa, ella dice: 1664 01:07:48,150 --> 01:07:50,868 no la he visto asi disciplinado y muy concentrado 1665 01:07:50,910 --> 01:07:52,698 y estoy muy emocionado por ella 1666 01:07:52,740 --> 01:07:54,977 adónde la llevará esto en su futuro. 1667 01:07:56,011 --> 01:07:57,766 - ¡Sí, graduado! 1668 01:07:57,808 --> 01:07:59,232 ¡Sí! 1669 01:07:59,274 --> 01:08:01,167 - [Asistente] Gracias. Gracias. 1670 01:08:01,209 --> 01:08:02,792 Gracias. Gracias. 1671 01:08:02,834 --> 01:08:05,934 (la música sentimental se desvanece) 1672 01:08:05,976 --> 01:08:09,143 (avión chisporroteando) 1673 01:08:11,595 --> 01:08:13,123 - ¿Cómo te va? - Hola. 1674 01:08:13,165 --> 01:08:14,223 - Hola. - Qué bueno verte. 1675 01:08:14,265 --> 01:08:15,390 - [Josie] Me alegro de verte también. 1676 01:08:15,432 --> 01:08:17,447 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 1677 01:08:17,489 --> 01:08:18,280 Gracias. 1678 01:08:18,322 --> 01:08:20,718 - ¿Sabes que pocas personas 1679 01:08:20,760 --> 01:08:22,818 ¿Eres mecánico y piloto? 1680 01:08:22,860 --> 01:08:23,651 - Sí. 1681 01:08:23,693 --> 01:08:26,298 Personalmente, como uno a uno, como en eventos, 1682 01:08:26,340 --> 01:08:28,128 Realmente no conozco a ninguna chica que 1683 01:08:28,170 --> 01:08:30,558 o mujer que sea piloto y mecánica. 1684 01:08:30,600 --> 01:08:31,518 Es muy raro. 1685 01:08:31,560 --> 01:08:33,018 - Santo cielo, aquí estás. 1686 01:08:33,060 --> 01:08:35,043 Lo vas a hacer. 1687 01:08:35,936 --> 01:08:39,103 (avión chisporroteando) 1688 01:08:40,770 --> 01:08:43,818 - [Josie] Creo que para mí Todo fue gracias a mi mamá. 1689 01:08:43,860 --> 01:08:46,608 Crecí con gran parte de mi cultura. 1690 01:08:46,650 --> 01:08:47,928 pero ella también quería que yo supiera 1691 01:08:47,970 --> 01:08:50,208 que hay mucho más por ahí. 1692 01:08:50,250 --> 01:08:52,548 Obviamente ella quería que yo supiera eso, 1693 01:08:52,590 --> 01:08:55,188 que no tengo que hacer todo 1694 01:08:55,230 --> 01:08:58,368 que un tipico mexicano el hogar familiar lo hace. 1695 01:08:58,410 --> 01:09:00,408 Sabes, no tengo que hacerlo crecer en ese ambiente 1696 01:09:00,450 --> 01:09:02,418 porque aunque es lindo, 1697 01:09:02,460 --> 01:09:04,400 hay mucho más que puedes hacer. 1698 01:09:04,442 --> 01:09:07,488 (música edificante) 1699 01:09:07,530 --> 01:09:11,024 (motor zumbando) 1700 01:09:11,066 --> 01:09:13,838 - [Piloto] Hola Josie, ¿Puedes conseguir los timones? 1701 01:09:13,880 --> 01:09:15,358 (música edificante) 1702 01:09:15,400 --> 01:09:16,352 - [Josie] Sí. 1703 01:09:16,394 --> 01:09:17,962 - [Piloto] Está bien. tu eres Me vas a sacar, ¿vale? 1704 01:09:18,004 --> 01:09:18,837 - Bueno. 1705 01:09:19,969 --> 01:09:21,317 Díselo tú. - Diles tú. 1706 01:09:21,359 --> 01:09:22,857 - Listo para despegar. - Listo para despegar. 1707 01:09:22,899 --> 01:09:25,732 (música edificante) 1708 01:10:10,917 --> 01:10:14,084 (avión chisporroteando) 1709 01:10:23,697 --> 01:10:24,678 - Estoy muy feliz. 1710 01:10:24,720 --> 01:10:27,138 Fue un poco aterrador porque El viento es un poco raro hoy. 1711 01:10:27,180 --> 01:10:28,878 pero estoy muy feliz y muy emocionada. 1712 01:10:28,920 --> 01:10:30,318 No puedo esperar a hacer esto 1713 01:10:30,360 --> 01:10:31,548 como el resto del verano. 1714 01:10:31,590 --> 01:10:32,928 Va a ser muy divertido. 1715 01:10:32,970 --> 01:10:37,668 Para mí sería no sólo como un logro personal, 1716 01:10:37,710 --> 01:10:40,908 Creo que sería un logro para otros, 1717 01:10:40,950 --> 01:10:43,218 para todos los que han estado apoyándome en todo esto, 1718 01:10:43,260 --> 01:10:44,718 como durante todo mi viaje, 1719 01:10:44,760 --> 01:10:46,458 tengo ganas de conseguir mi licencia de piloto privado 1720 01:10:46,500 --> 01:10:48,228 Sería como un regalo para ellos. 1721 01:10:48,270 --> 01:10:51,588 Porque tengo tantos profesores de mi escuela secundaria 1722 01:10:51,630 --> 01:10:53,688 preguntándole a mi mamá cómo he estado 1723 01:10:53,730 --> 01:10:56,268 y quisiera poder para obtener mi licencia de piloto 1724 01:10:56,310 --> 01:10:57,378 y luego llevarlos a tomar un vuelo. 1725 01:10:57,420 --> 01:10:59,898 Ya sabes, es una especie de como, gracias a ti, 1726 01:10:59,940 --> 01:11:02,868 Crecí hasta ser quien soy y soy capaz de hacer esto. 1727 01:11:02,910 --> 01:11:04,728 He estado realmente bendecido con todo. 1728 01:11:04,770 --> 01:11:07,903 siento que todo fue realmente diseñado perfectamente. 1729 01:11:07,945 --> 01:11:10,945 (música sentimental) 1730 01:11:15,790 --> 01:11:18,457 (música brillante) 1731 01:11:25,500 --> 01:11:27,948 - [Instructor] Y mira otra vez muy, muy bien. 1732 01:11:27,990 --> 01:11:30,209 - Sí, señor. - Todo es correcto. 1733 01:11:30,251 --> 01:11:32,834 (música brillante) 1734 01:11:36,397 --> 01:11:37,230 - Juan. 1735 01:11:39,057 --> 01:11:40,919 ¡Juan, lo hice! 1736 01:11:40,961 --> 01:11:41,878 ¡Míralo! 1737 01:11:42,904 --> 01:11:45,487 - Buen trabajo. - ¿Puedes grabarme? 1738 01:11:46,758 --> 01:11:49,258 (suena la bocina) 1739 01:11:51,438 --> 01:11:54,355 (música edificante) 1740 01:12:02,956 --> 01:12:06,240 - Estoy orgulloso de ti, niña. - Gracias. 1741 01:12:06,282 --> 01:12:08,522 - [Instructor] Felicitaciones. 1742 01:12:08,564 --> 01:12:11,819 - Me siento emocionado. No me gusta. 1743 01:12:11,861 --> 01:12:12,957 - Toma esto. 1744 01:12:12,999 --> 01:12:14,113 (silbido de aire) 1745 01:12:14,155 --> 01:12:15,354 Ahora. 1746 01:12:15,396 --> 01:12:18,146 (personal aplaudiendo) 1747 01:12:20,864 --> 01:12:21,697 - ¡Madison! 1748 01:12:22,611 --> 01:12:23,944 ¡Hurra! ¡Lo hiciste! 1749 01:12:26,187 --> 01:12:28,053 Todo el llanto, todo el llanto. 1750 01:12:28,095 --> 01:12:31,040 - no me gusta estar emotivo, esto es muy. 1751 01:12:31,082 --> 01:12:33,642 (personal aclamando y aplaudiendo) 1752 01:12:33,684 --> 01:12:35,601 - Gracias, gracias. 1753 01:12:37,072 --> 01:12:38,489 Gracias a todos. 1754 01:12:40,406 --> 01:12:41,323 - ¡Buen trabajo! 1755 01:12:43,525 --> 01:12:44,953 - Felicitaciones. 1756 01:12:44,995 --> 01:12:46,359 - Sé que no lo es. 1757 01:12:46,401 --> 01:12:47,734 No me gusta. 1758 01:12:49,475 --> 01:12:51,636 - Bueno. Es hora de que vayas a firmar. 1759 01:12:51,678 --> 01:12:54,511 (música edificante) 1760 01:12:58,207 --> 01:12:59,051 Está bien. 1761 01:12:59,093 --> 01:13:02,010 (música edificante) 1762 01:13:28,757 --> 01:13:32,958 - Mamá, me gustaría comenzar que estás frente a la cámara, 1763 01:13:33,000 --> 01:13:35,137 ¿Pero adivina quién es tu nuevo AandP? 1764 01:13:36,789 --> 01:13:37,622 Adivina quién. 1765 01:13:41,370 --> 01:13:42,161 Lo hice. 1766 01:13:42,203 --> 01:13:43,454 - [Madre] ¿Cómo va la prueba? 1767 01:13:43,496 --> 01:13:44,567 - Eso fue un poco difícil, entonces. 1768 01:13:45,827 --> 01:13:46,968 Fue un poco difícil. 1769 01:13:47,010 --> 01:13:49,230 - Entiendes esto ahora. - Sí, ya terminé. 1770 01:13:49,272 --> 01:13:50,272 Ella ha terminado. 1771 01:13:51,120 --> 01:13:53,208 Ella es definitivamente una de mis mayores seguidores, 1772 01:13:53,250 --> 01:13:56,208 así que estoy muy contento de tenerla. 1773 01:13:56,250 --> 01:13:58,200 Sabes, ella definitivamente me anima. 1774 01:13:59,910 --> 01:14:01,728 Le estoy enseñando mi jerga ahora mismo. 1775 01:14:01,770 --> 01:14:03,288 y anoche me envió un mensaje de texto 1776 01:14:03,330 --> 01:14:06,528 y ella estaba como, ella estaba como, "Buena suerte en tu examen". 1777 01:14:06,570 --> 01:14:07,758 Te mando buenas vibras." 1778 01:14:07,800 --> 01:14:10,267 porque siempre digo eso todo el tiempo. 1779 01:14:10,309 --> 01:14:14,058 Así que le estoy enseñando mi jerga actualmente. (risas) 1780 01:14:14,100 --> 01:14:15,378 Manteniéndola joven. 1781 01:14:15,420 --> 01:14:17,448 Estoy feliz de estar fuera de allí. 1782 01:14:17,490 --> 01:14:18,618 Te diré eso. 1783 01:14:18,660 --> 01:14:20,598 Eso es lo que más soporta el estrés. 1784 01:14:20,640 --> 01:14:23,958 que he experimentado en toda mi vida. 1785 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 Pero se acabó. Es muy gratificante. 1786 01:14:25,500 --> 01:14:27,888 Ahora puedo decir que soy un AandP, no sólo un motor. 1787 01:14:27,930 --> 01:14:30,708 Ahora soy AandP. ¡Oh! (vocalizante) 1788 01:14:30,750 --> 01:14:32,097 ¿Ves esto? ¿Ves esto? 1789 01:14:33,180 --> 01:14:34,488 Este soy yo. 1790 01:14:34,530 --> 01:14:37,548 va a haber otro carta aquí agregada. 1791 01:14:37,590 --> 01:14:39,708 Ella es ambas cosas. Ella es AandP. 1792 01:14:39,750 --> 01:14:40,583 ¡Ay, ay! 1793 01:14:41,820 --> 01:14:42,948 Oh, me siento aliviado. 1794 01:14:42,990 --> 01:14:45,340 Oh, me siento aliviado. puedo conseguir un trabajo en cualquier lugar ahora. 1795 01:14:46,244 --> 01:14:49,458 como fui de aprender sobre matemáticas y física básicas 1796 01:14:49,500 --> 01:14:51,918 ahora me gusta aprender sobre diferentes ciclos, 1797 01:14:51,960 --> 01:14:53,448 diferentes motores que hay en los aviones. 1798 01:14:53,490 --> 01:14:55,848 Realmente siento que he crecido 1799 01:14:55,890 --> 01:14:57,618 mucho como mecánico. 1800 01:14:57,660 --> 01:15:00,798 Como si fuera simplemente conociendo un algunas cosas que me gustan sobre los autos, 1801 01:15:00,840 --> 01:15:02,388 ahora conozco el avión, 1802 01:15:02,430 --> 01:15:05,118 como si supiera las cosas que están en un avión 1803 01:15:05,160 --> 01:15:06,468 y dónde están ubicados. 1804 01:15:06,510 --> 01:15:08,778 - Ah, ¿qué pasa? ¿Dónde estás trabajando? 1805 01:15:08,820 --> 01:15:10,578 - Pasando abruptamente a la Corriente del Golfo. 1806 01:15:10,620 --> 01:15:11,411 - ¿De verdad lo eres? 1807 01:15:11,453 --> 01:15:12,888 - Acepté una oferta la semana pasada. 1808 01:15:12,930 --> 01:15:14,898 - ¿Lo hiciste? ¡Sí! - ¿Corriente del Golfo? 1809 01:15:14,940 --> 01:15:16,788 - Eso es asombroso. - Impresionante. 1810 01:15:16,830 --> 01:15:18,591 - Lo hicimos. De hecho lo hicimos. 1811 01:15:18,633 --> 01:15:21,078 Como si hubiera un punto allí donde era como 1812 01:15:21,120 --> 01:15:23,808 trabajando noches, estando Aquí durante todos los días. 1813 01:15:23,850 --> 01:15:25,818 Como llego el miércoles y el jueves, 1814 01:15:25,860 --> 01:15:27,438 dormir tres, cuatro horas 1815 01:15:27,480 --> 01:15:30,468 y luego hay que darle mi todo mientras estoy aquí. 1816 01:15:30,510 --> 01:15:32,838 Entonces, solo diría que soy como, 1817 01:15:32,880 --> 01:15:34,158 Lo logramos, como lo hicimos. 1818 01:15:34,200 --> 01:15:36,258 Como si eso no fuera nada. 1819 01:15:36,300 --> 01:15:37,338 - [Instructor] Me estás haciendo llorar. 1820 01:15:37,380 --> 01:15:40,098 - Sé que me estoy haciendo llorar. 1821 01:15:40,140 --> 01:15:43,668 Pero sí, solo, creo que pensé 1822 01:15:43,710 --> 01:15:45,408 entonces me tomaría mucho más tiempo 1823 01:15:45,450 --> 01:15:46,638 para llegar a donde estoy ahora. 1824 01:15:46,680 --> 01:15:49,248 Como no imaginaba ser, 1825 01:15:49,290 --> 01:15:50,838 llegando a Capstone single clasificado 1826 01:15:50,880 --> 01:15:53,718 y 2 1/2 semanas fuera de Capstone 1827 01:15:53,760 --> 01:15:55,128 obteniendo mi última calificación escolar. 1828 01:15:55,170 --> 01:15:58,188 Como no lo hice, como pensé Estaría aquí durante meses 1829 01:15:58,230 --> 01:15:59,021 para ser honesto. 1830 01:15:59,063 --> 01:16:00,888 Me da mucho miedo hacer exámenes. 1831 01:16:00,930 --> 01:16:03,468 No pensé en mi clase que termino 1832 01:16:03,510 --> 01:16:04,638 que yo iba a ser el primero. 1833 01:16:04,680 --> 01:16:06,378 Realmente no pensé eso. 1834 01:16:06,420 --> 01:16:09,888 Entonces yo digo, niña, lo estamos haciendo algo con nuestras vidas. 1835 01:16:09,930 --> 01:16:13,158 Como si estuviéramos haciendo grandes El dinero se mueve ahora, ¿sabes? 1836 01:16:13,200 --> 01:16:15,198 No estaremos sentados en el fondo para siempre. 1837 01:16:15,240 --> 01:16:19,463 Entonces creo que eso es solo Es una locura pensar en ello. 1838 01:16:20,609 --> 01:16:21,975 Ni siquiera puedo decir, ni siquiera puedo, 1839 01:16:22,017 --> 01:16:23,900 Ni siquiera puedo decirlo. - Perfecto. 1840 01:16:23,942 --> 01:16:24,733 Vamos. 1841 01:16:24,775 --> 01:16:27,692 (música edificante) 1842 01:16:33,223 --> 01:16:34,787 - ¿Hola, qué tal? 1843 01:16:34,829 --> 01:16:37,212 - Estoy bien, ¿cómo estás? - Oh, eres increíble. 1844 01:16:37,254 --> 01:16:38,205 Qué bueno verte. - Bien. 1845 01:16:38,247 --> 01:16:40,368 ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 1846 01:16:40,410 --> 01:16:42,888 Parece que estás haciendo algo Cosas impresionantes por ahí 1847 01:16:42,930 --> 01:16:46,638 que no tendría idea lo que estás haciendo. (risas) 1848 01:16:46,680 --> 01:16:48,498 - Estoy trabajando en Chemring Energetics. 1849 01:16:48,540 --> 01:16:51,318 entonces es aeroespacial empresa que también trabaja, 1850 01:16:51,360 --> 01:16:54,468 tiene contratos militares como así como contratos aeroespaciales, 1851 01:16:54,510 --> 01:16:56,178 muy parecido a la NASA, Blue Origin. 1852 01:16:56,220 --> 01:16:57,978 Y el departamento en el que trabajo 1853 01:16:58,020 --> 01:17:00,738 En realidad es el departamento de electrónica. 1854 01:17:00,780 --> 01:17:05,028 Entonces construimos JCAST, ACAST, SCOTS, 1855 01:17:05,070 --> 01:17:07,578 un montón de probadores para los militares 1856 01:17:07,620 --> 01:17:10,698 y básicamente si tienes visto alguna vez "Top Gun" 1857 01:17:10,740 --> 01:17:11,748 esos aviones de combate. 1858 01:17:11,790 --> 01:17:15,438 Entonces nuestras unidades son, las cosas que construimos aquí 1859 01:17:15,480 --> 01:17:18,258 prueba todas sus máscaras, los cascos, 1860 01:17:18,300 --> 01:17:20,718 los trajes que llevan hasta el, 1861 01:17:20,760 --> 01:17:23,508 básicamente todo el equipo que los pilotos están utilizando. 1862 01:17:23,550 --> 01:17:26,718 Lo que me gusta de Aquí está todo es electricidad. 1863 01:17:26,760 --> 01:17:28,908 Es todo electrónica. 1864 01:17:28,950 --> 01:17:32,178 Estoy trabajando en placas de circuito, Estoy trabajando con cableado, 1865 01:17:32,220 --> 01:17:34,998 Estoy leyendo esquemas siguientes procedimientos, 1866 01:17:35,040 --> 01:17:37,638 asegurándose de que todo esté detallado, 1867 01:17:37,680 --> 01:17:39,348 todo es como debe ser 1868 01:17:39,390 --> 01:17:42,460 y está funcionando, es 110%. 1869 01:17:42,502 --> 01:17:46,248 (música sentimental) 1870 01:17:46,290 --> 01:17:48,904 Entonces, bombearé aire al sistema. 1871 01:17:48,946 --> 01:17:51,863 (máquina zumbando) 1872 01:17:56,542 --> 01:17:57,738 Detente. 1873 01:17:57,780 --> 01:18:01,098 Entonces, el traje G es algo así como se envuelve alrededor de las piernas. 1874 01:18:01,140 --> 01:18:05,200 Es asegurarse de que la sangre esta circulando por todas partes 1875 01:18:06,780 --> 01:18:07,908 así como sus chalecos. 1876 01:18:07,950 --> 01:18:09,138 Entonces todo simplemente, 1877 01:18:09,180 --> 01:18:11,298 porque estan volando a tan gran altura 1878 01:18:11,340 --> 01:18:14,688 que necesitan asegurarse 1879 01:18:14,730 --> 01:18:17,058 todo simplemente funciona y funciona. 1880 01:18:17,100 --> 01:18:19,518 Así están calibrados nuestros soportes CAL 1881 01:18:19,560 --> 01:18:22,668 y calibramos esto para lo que dice eso, 1882 01:18:22,710 --> 01:18:23,985 lo cual es bueno. 1883 01:18:24,027 --> 01:18:27,110 (música sentimental) 1884 01:18:32,850 --> 01:18:36,318 Entonces podré ver lo que dice el stand de CAL 1885 01:18:36,360 --> 01:18:40,623 y cuál es el JCAST real está leyendo o la unidad. 1886 01:18:41,831 --> 01:18:44,088 (máquina zumbando) 1887 01:18:44,130 --> 01:18:46,308 Y así es como también sabemos 1888 01:18:46,350 --> 01:18:47,958 si todo está calibrado o no. 1889 01:18:48,000 --> 01:18:49,358 Y luego simplemente explota. 1890 01:18:49,400 --> 01:18:52,248 - Entonces mencionaste eso. algunos de tus clientes 1891 01:18:52,290 --> 01:18:56,658 o las empresas para las que trabajas son la NASA y el ejército, 1892 01:18:56,700 --> 01:18:58,278 lo que inmediatamente me hace pensar 1893 01:18:58,320 --> 01:19:02,658 que esto tiene aplicacion para vuelos espaciales, 1894 01:19:02,700 --> 01:19:06,558 tiene aplicacion para militar maniobras y que? 1895 01:19:06,600 --> 01:19:07,968 Mantiene el mundo seguro 1896 01:19:08,010 --> 01:19:08,899 porque estás manteniendo- - Más o menos seguro. 1897 01:19:08,941 --> 01:19:09,753 - Los pilotos a salvo. 1898 01:19:09,795 --> 01:19:10,662 - Sí, mantenemos a nuestros pilotos a salvo. 1899 01:19:12,060 --> 01:19:16,938 Sea lo que sea, independientemente si es mantenimiento o no, 1900 01:19:16,980 --> 01:19:18,918 como mujer, adelante 1901 01:19:18,960 --> 01:19:21,678 porque la gente va a decir que estás loco 1902 01:19:21,720 --> 01:19:23,358 y la gente va a decir que no lo hagas 1903 01:19:23,400 --> 01:19:26,028 y todos intentarán guiarte 1904 01:19:26,070 --> 01:19:27,888 tal vez una dirección diferente. 1905 01:19:27,930 --> 01:19:28,721 Hazlo. 1906 01:19:28,763 --> 01:19:32,958 No está de más intentarlo especialmente como mujer, 1907 01:19:33,000 --> 01:19:34,923 porque al final del día, 1908 01:19:36,420 --> 01:19:38,268 No elegir es seguir eligiendo. 1909 01:19:38,310 --> 01:19:41,868 Y entonces, ¿por qué no simplemente elegir para hacer lo que quieres hacer? 1910 01:19:41,910 --> 01:19:46,578 Es aún más desafiante pero una vez que estás ahí 1911 01:19:46,620 --> 01:19:49,638 y una vez que hayas demostrado lo que tienes, 1912 01:19:49,680 --> 01:19:52,968 Hombre, no hay nadie que pueda detenerte. 1913 01:19:53,010 --> 01:19:54,843 Como primera generación, 1914 01:19:58,290 --> 01:20:01,420 ya sabes, viniendo de padres inmigrantes 1915 01:20:05,040 --> 01:20:08,555 que luchó mucho, (lloriqueando) 1916 01:20:08,597 --> 01:20:13,577 Estoy tan contento de haber sido puesto por este camino donde, 1917 01:20:14,550 --> 01:20:16,188 sabes, estoy llegando a ese punto 1918 01:20:16,230 --> 01:20:20,871 donde finalmente puedo devolverle a mis padres 1919 01:20:20,913 --> 01:20:24,468 y puedo ayudarlos y puedo proveer para ellos 1920 01:20:24,510 --> 01:20:28,158 y muy pronto, como podré darles 1921 01:20:28,200 --> 01:20:29,868 la vida que se merecen. 1922 01:20:29,910 --> 01:20:33,074 Y para mí, estoy muy agradecido por eso. 1923 01:20:33,116 --> 01:20:36,116 (música melancólica) 1924 01:20:41,518 --> 01:20:44,518 (música sentimental) 1925 01:20:55,000 --> 01:20:57,667 (música acelerada) 1926 01:21:21,933 --> 01:21:25,016 (música sentimental)